KOTOBA 單字庫 › N2
みっともない
みっともない
mittomonai
JLPT N2
音高 5
i-adjective
みっともない 的活用（い形容詞）
て形
みっともなくて
みっともなくて
連用(く)
みっともなく
みっともなく
過去
みっともなかった
みっともなかった
ました
みっともなかったです
みっともなかったです
辭書
みっともない
みっともない
條件(ば)
みっともなければ
みっともなければ
否定
みっともなくない
みっともなくない
ます
みっともないです
みっともないです
過去否定
みっともなくなかった
みっともなくなかった
1
難看；不雅觀
common
neutral
外表、穿著或姿態不好看，讓人覺得不雅觀。
🎯 常用於批評外表、穿著或動作；語氣通常帶有負面評價。
搭配
みっともない格好
難看的打扮；不雅觀的穿著みっともない姿
難看的樣子；不雅觀的姿態みっともない服装
不雅觀的服裝例句別穿成那副難看的樣子出門。
そんなみっともない格好で外に出るのはやめなさい。
2
丟臉；不像樣；不體面
very_common
neutral
行為或言行不符合社會期待，讓自己或他人覺得丟臉、難堪。
🎯 常用於斥責或勸阻某人的行為，也可表示「不像樣」。
搭配
みっともない真似をする
做出丟臉的舉動人前で泣くなんてみっともない
在別人面前哭，真丟臉。みっともない言い訳
不像樣的藉口；丟臉的辯解みっともなく騒ぐ
丟臉地大吵大鬧例句大人為了那種事爭吵，真不像樣。
大人がそんなことで言い争うなんて、みっともないよ。
關聯詞
立派な
antonym
表示優良、堂堂正正或值得稱許，與「みっともない」的負面評價相反。みっともない 的常見錯誤
✗ みっともよくない✓ みっともない「みっともない」本身就是固定的形容詞，不能把它改成「みっともよくない」來表達「不像樣」。
✗ みっとも無い✓ みっともない現代一般以平假名「みっともない」書寫；漢字表記「見っともない」等較少見，學習者不必刻意使用。
學習筆記
• 這個詞可批評外表，也可批評行為；翻譯時依語境選「難看、丟臉、不像樣」等詞。
• 對別人說「みっともない」通常帶有責備意味，語氣可能相當直接。
• 常見句型為「～なんてみっともない」或「みっともない＋名詞」。
「みっともない」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。