KOTOBA 單字庫 › N1
見舞
みまい
mimai
JLPT N1
音高 0
noun
通常寫作「見舞い」；「見舞」多見於複合詞或較正式的書面語
1
探病；慰問
common
neutral
前往探望生病、受傷或遭遇災禍的人，或為此所表達的關懷與慰問。
🎯 常用於「お見舞い」「見舞金」等詞；單獨使用時通常寫作「見舞い」。
搭配
お見舞いに行く
去探病；去慰問見舞金を贈る
致贈慰問金病気見舞い
探病；病中慰問災害見舞い
災害慰問；災害慰問金例句我到醫院探望住院的朋友。為了慰問地震災民，我前往了災區。
入院した友人の見舞いに、病院へ行った。
地震の被災者を見舞うため、現地を訪れた。
2
季節問候；節令賀詞
common
neutral
在特定季節寄送或致贈的問候，尤其指「暑中見舞い」等向親友表達關懷的明信片、信件或問候。
🎯 主要出現在「暑中見舞い」「残暑見舞い」等固定詞中；單獨使用較少。
搭配
暑中見舞いを出す
寄出暑期問候卡残暑見舞いを書く
寫立秋後的問候卡例句過了立秋，因此我把暑中問候改成了殘暑問候。我每年都會寄寒中問候給恩師，以代替新年賀卡。
立秋を過ぎたので、暑中見舞いから残暑見舞いに切り替えました。
毎年、恩師には年賀状の代わりに寒中見舞いを送っています。
關聯詞
慰問
near_synonym
較正式的「慰問」；不一定包含親自前往探望。見舞金
compound
慰問金，常指致贈給病患、受災者等的金錢。暑中見舞い
compound
暑期問候，通常指夏季寄送的問候卡或問候信。見舞 的常見錯誤
✗ 病院へ見舞う✓ 病院へ見舞いに行く／病院へ見舞う作名詞時需用「見舞いに行く」；「見舞う」是動詞，不能把名詞「見舞」直接當作動詞使用。
✗ お見舞い金✓ お見舞金／見舞金表示慰問金時通常說「お見舞金」或「見舞金」，不在「見舞金」前加「お」形成「お見舞い金」。
學習筆記
• 「見舞」讀作みまい，單獨作名詞時通常寫成「見舞い」。
• 「お見舞い」可指探病本身，也可指探病時帶去的禮物或慰問品，需依上下文判斷。
• 不要將「暑中見舞い」誤解為探病；此處是季節性的問候。
「見舞」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。