KOTOBA 單字庫 › N1
覆す
くつがえす
kutsugaesu
JLPT N1
音高 3
verb
transitive
godan
written
覆す 的活用（五段動詞）
て形
覆して
くつがえして
受身
覆される
くつがえされる
使役
覆させる
くつがえさせる
可能
覆せる
くつがえせる
命令
覆せ
くつがえせ
過去
覆した
くつがえした
意向
覆そう
くつがえそう
ました
覆しました
くつがえしました
ている
覆している
くつがえしている
辭書
覆す
くつがえす
條件(ば)
覆せば
くつがえせば
否定
覆さない
くつがえさない
ます
覆します
くつがえします
ません
覆しません
くつがえしません
過去否定
覆さなかった
くつがえさなかった
ませんでした
覆しませんでした
くつがえしませんでした
1
推翻；顛覆；推倒
common
formal
使原本直立、穩定或成立的事物倒下、翻轉或瓦解；也可指以力量推翻政權、制度等。
🎯 用於實際物體時較偏書面，常見於「政權、體制、支配」等抽象對象；日常把東西弄倒通常說「倒す」。
搭配
政権を覆す
推翻政權体制を覆す
顛覆體制支配を覆す
推翻統治例句市民推翻了長年持續的獨裁政權。
市民は長年続いた独裁政権を覆した。
2
推翻，否定；駁倒
very_common
neutral
以新的事實、證據、判斷或結果，使既有的說法、理論、判決、預測或常識不再成立。
🎯 最常用的抽象義。常搭配「通説、定説、判決、予想、常識、前提」等，語氣比「否定する」更強，含有使原先結論徹底改變之意。
搭配
通説を覆す
推翻通說判決を覆す
推翻判決予想を覆す
推翻預期；出乎意料常識を覆す
顛覆常識例句新的證據推翻了既有的通說。新成立的隊伍出乎多數人的意料而奪冠。
新たな証拠が従来の通説を覆した。
新人チームは大方の予想を覆して優勝した。
關聯詞
覆る
transitivity_pair
自動詞；意為「被推翻、翻轉；（說法等）不成立」。例如：判決が覆る。ひっくり返す
near_synonym
較口語，指翻面、弄倒，也可比喻徹底改變；覆す則較正式、書面。否定する
near_synonym
意為否認或否定，不一定表示原有結論已被改寫；覆す強調使其不再成立。覆す 的常見錯誤
✗ 判決を覆る✓ 判決が覆る／判決を覆す覆る是自動詞，受影響的事物用「が」；覆す是他動詞，施事者使某事物改變時用「を」。
✗ コップを覆す✓ コップを倒す／コップをひっくり返す雖然覆す可指弄倒或翻轉，但對一般杯子等日常物品，通常用倒す或ひっくり返す較自然。
✗ 意見を覆す✓ 意見を変える／従来の意見を覆す若只是自己改變想法，通常說意見を変える。覆す多指藉由事實、論證或決定，使既有觀點作為一項主張不成立。
學習筆記
• 「覆す」的核心是「使原先成立、穩固或被預期的狀態反轉」。它常用於新聞、評論、學術與法律語境。
• 「予想を覆す」通常不是字面上的「否定預測」，而是「結果出乎預料」。
• 可用「AがBを覆す」表示新的證據或結果推翻舊說；若只敘述舊說自己被推翻，使用自動詞「Bが覆る」。
「覆す」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。