KOTOBA 單字庫 › N1
覆面
ふくめん
fukumen
JLPT N1
音高 0
noun
する noun
1
蒙面；遮住臉部
common
formal
用面具、布等遮住臉部，使身分或表情不易被辨認的狀態；也可指這種遮臉方式。
🎯 主要用於「覆面する」「覆面した～」等形式，常見於犯罪、抗議、格鬥娛樂及匿名活動等語境。
搭配
覆面する
蒙面覆面した男
蒙面的男子覆面パトカー
偽裝成一般車輛的警車；便衣警車覆面をした人物が店に入った。
一名蒙面人士進入了店裡。例句一名蒙面人士進入了店裡。
覆面をした人物が店に入った。
關聯詞
仮面
near_synonym
指戴在臉上的面具本身，也可比喻假面或偽裝；覆面則著重「遮住臉」的行為或狀態。素顔
antonym
指未遮掩、未化妝的本來面貌。覆面レスラー
compound
戴面具出場的職業摔角選手。覆面 的常見錯誤
✗ 覆面をかぶる✓ 覆面する／マスクをかぶる覆面本身多指蒙面這件事或狀態，通常搭配「する」。若要說戴上具體面具，可說「マスクをかぶる」或「仮面をつける」。
✗ 覆面の人✓ 覆面した人／覆面の男「覆面の人」並非一定錯誤，但較不自然或語境受限。描述某人蒙面時，常用「覆面した人」；新聞式表述中也常見「覆面の男」。
學習筆記
• 「覆」在此讀作「ふく」，意為覆蓋；「覆面」不是一般的「戴口罩」，而帶有隱藏臉部、使人難以辨識的意味。
• 「覆面パトカー」雖含覆面，並不是「遮住臉的警車」，而是外觀不易辨認為警車的偽裝警車。
• 可作する名詞：覆面する、覆面した犯人。
「覆面」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。