KOTOBA 單字庫 › N1
要請
ようせい
yōsei
JLPT N1
音高 0
noun
する-verb
1
要求；請求；請託
common
formal
以較正式的方式，向對方提出希望其採取某種行動或提供協助的要求。
🎯 常見於新聞、公告、商務及行政場合，語氣比「依頼」更正式，且有時帶有要求或呼籲的意味。
搭配
協力を要請する
請求合作；要求協助支援を要請する
請求支援関係者に対応を要請する
要求相關人士採取因應措施政府に対策を要請する
要求政府採取對策早急な対応を要請する
要求儘速處理例句市政府向中央政府請求財政支援。居民要求地方政府儘速恢復正常。
市は国に対し、財政支援を要請した。
住民は自治体に早急な復旧を要請した。
2
呼籲；要求
common
formal
針對公共或緊急事項，向政府、組織或特定對象正式呼籲採取行動。
🎯 常用於政府機關、團體或媒體報導；主語常是組織、地方政府或相關人士。
搭配
救助を要請する
請求救助出動を要請する
請求出動自衛隊に災害派遣を要請する
請求自衛隊派遣救災部隊改善を要請する
要求改善例句縣政府請求自衛隊派遣救災部隊。工會要求公司改善待遇。
県は自衛隊に災害派遣を要請した。
労働組合は会社側に待遇の改善を要請した。
關聯詞
要請する
derived_word
「要請」後接「する」形成動詞，表示提出正式要求或呼籲。要請 的常見錯誤
✗ 要請をお願いします。✓ 要請します。「要請」本身已表示正式提出要求，通常直接說「要請する」；若要表達請託，可改用「依頼をお願いします」。
✗ 友達に映画へ行くよう要請した。✓ 友達に映画へ行くよう頼んだ。「要請」過於正式，通常不適合日常朋友間的輕鬆請求；此處使用「頼む」較自然。
學習筆記
• 常見句型為「NにNを要請する」或「Nに〜よう要請する」。
• 「要請する」多用於正式書面或新聞語體；日常對話通常使用「頼む」「お願いする」或「依頼する」。
• 「要請」與「要求」都可譯為「要求」，但「要請」較常表現正式請求或公共呼籲，未必帶有強制性。
「要請」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。