KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

裏切る

うらぎる

uragiru

JLPT N3
音高 3
verb
五段動詞・ラ行
他動詞

裏切る 的活用（五段動詞）

て形

裏切って

うらぎって

受身

裏切られる

うらぎられる

使役

裏切らせる

うらぎらせる

可能

裏切れる

うらぎれる

命令

裏切れ

うらぎれ

過去

裏切った

うらぎった

意向

裏切ろう

うらぎろう

ました

裏切りました

うらぎりました

ている

裏切っている

うらぎっている

辭書

裏切る

うらぎる

條件(ば)

裏切れば

うらぎれば

否定

裏切らない

うらぎらない

ます

裏切ります

うらぎります

ません

裏切りません

うらぎりません

過去否定

裏切らなかった

うらぎらなかった

ませんでした

裏切りませんでした

うらぎりませんでした

1

背叛；出賣

common
neutral

違背對他人、團體或理想應盡的忠誠、信任或承諾，轉而採取損害對方的行動。

🎯 用於背棄朋友、同伴、組織、國家、信念等；可指實際洩密、倒戈，也可指較廣義的不忠或失信。

搭配

仲間を裏切る

背叛同伴

信頼を裏切る

辜負信任；背棄信任

祖国を裏切る

背叛祖國

彼は仲間を裏切って敵側に寝返った。

他背叛同伴，倒向敵方。
例句

長年支えてくれた友人を裏切ることはできない。

我無法背叛多年來支持我的朋友。
2

違背；有負於；辜負

very_common
neutral

結果、表現或事態與原有的期待、預測、印象、努力等不符，使其落空或顯示其不可靠。主語常為人以外的事物。

🎯 常見於「期待を裏切る」「予想を裏切る」「努力を裏切る」等。相較於直接說「失望させる」，較強調違反原先所寄予的期待；可用於正面或負面的意外結果。

搭配

期待を裏切る

辜負期待；出乎期待地不如預期

予想を裏切る

出乎預料；違背預測

努力を裏切らない

不辜負努力

その映画は予想を裏切る面白さだった。

那部電影精彩得出乎預料。
例句

新製品は消費者の期待を裏切らない品質に仕上がった。

新產品具備不辜負消費者期待的品質。

關聯詞

背く
near_synonym
意為違反、違背；常接命令、規則、意向等，未必帶有人際忠誠遭背叛的含義。
欺く
near_synonym
意為欺騙、瞞騙；重點在使對方相信不實內容，不一定涉及背叛關係。
寝返る
near_synonym
指轉投原先的敵對陣營；常是「裏切る」所表現的具體行動。
裏切り
derived_word
名詞，指背叛、出賣或違背期待的行為。
裏切り者
derived_word
名詞，指叛徒、背叛者；帶有強烈貶義。
信頼に応える
antonym
意為回應、不辜負他人的信任，與「信頼を裏切る」相對。

裏切る 的常見錯誤

✗ 友人に裏切る✓ 友人を裏切る「裏切る」通常以被背叛的人、團體或期待作受詞，使用助詞「を」。若要標示受害者，也可說「友人を裏切った」。
✗ 期待に裏切る✓ 期待を裏切る「期待」是被違背、被辜負的對象，因此用「を」。
✗ 彼に裏切られたので、彼を裏切った。✓ 彼に裏切られたので、彼を恨んだ。前句後半的「彼を裏切った」表示自己也背叛了他；若要表達因遭背叛而怨恨對方，應使用「恨む」等動詞。

學習筆記

• 「裏切る」是他動詞：主動背叛時說「AがBを裏切る」；被動則為「BがAに裏切られる」。

• 用於「期待／予想を裏切る」時，未必含有道德上的背叛。尤其「予想を裏切る結果」常可指令人驚喜的正面結果。

• 「信頼を裏切る」比「信頼を失う」更著重做出違反信任的行為；後者則著重失去他人的信任這項結果。

「裏切る」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。