KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

欺く

あざむく

azamuku

JLPT N1
音高 3
verb
transitive
godan

欺く 的活用（五段動詞）

て形

欺いて

あざむいて

受身

欺かれる

あざむかれる

使役

欺かせる

あざむかせる

可能

欺ける

あざむける

命令

欺け

あざむけ

過去

欺いた

あざむいた

意向

欺こう

あざむこう

ました

欺きました

あざむきました

ている

欺いている

あざむいている

辭書

欺く

あざむく

條件(ば)

欺けば

あざむけば

否定

欺かない

あざむかない

ます

欺きます

あざむきます

ません

欺きません

あざむきません

過去否定

欺かなかった

あざむかなかった

ませんでした

欺きませんでした

あざむきませんでした

1

欺騙；蒙騙；瞞騙

common
formal

故意使對方相信不實的事，或使其未能看清真相。常用於較書面、正式的語境。

🎯 可指欺騙個人、群眾、社會或敵人；也常見於「～を欺く」的書面表現。

搭配

人を欺く

欺騙人

世間を欺く

蒙騙社會大眾

敵を欺く

欺騙敵人

巧妙に欺く

巧妙地蒙騙
例句

彼は身分を偽って人々を欺いていた。

他冒用身分欺騙眾人。
2

迷惑；使誤判

common
literary

事物的外觀、表象或暫時的情況使人作出錯誤判斷。主語常為外表、數字、假象等，而非有意騙人的人。

🎯 常與「目」「見かけ」「数字」等搭配，帶有「表面看起來如此，實情並非如此」的意思。

搭配

目を欺く

瞞過眼睛；造成錯覺

見かけに欺かれる

被外表蒙蔽

数字が実態を欺く

數字掩蓋實際情況
例句

派手な見た目に欺かれて、その店を高級店だと思った。

我被華麗的外觀蒙蔽，以為那間店是高級餐廳。
3

勝過；媲美

less_common
literary

多用於「～を欺く」的修辭性書面語，表示某事物的美麗、明亮或優秀程度足以勝過、媲美另一事物。

🎯 主要見於描寫外貌、景色或光彩的文學性表現；現代日常會話中較少使用。

搭配

花を欺く美しさ

勝過花朵的美麗

月を欺く白さ

媲美月光的潔白

宝石を欺く輝き

勝過寶石的光彩
例句

彼女の肌は月を欺くほど白かった。

她的肌膚白得足以媲美月光。

關聯詞

騙す
near_synonym
同為「欺騙」，但較口語、直接，常用於具體騙取金錢或使人受騙的情境。
偽る
near_synonym
著重假稱、佯裝或隱瞞真實身分、意圖、事實；不一定表示對方已受騙。
惑わす
near_synonym
著重使人困惑、失去判斷；未必包含蓄意欺騙。
見破る
antonym
指看穿謊言、偽裝或真相。
侮る
easily_confused
讀音不同，意為輕視、低估，不能用來表示「欺騙」。
欺かれる
derived_word
「欺く」的被動形，意為「受騙、被蒙蔽」。
欺く
same_kanji_family
「詐欺」の「欺」也有欺騙之意；「詐欺」專指詐騙行為或詐欺罪。

欺く 的常見錯誤

✗ 人をあざける✓ 人を欺くあざける（嘲る）是嘲笑、譏諷；欺騙他人應用欺く。
✗ 見かけを欺かれる✓ 見かけに欺かれる表示「被外表蒙蔽」時，通常用助詞「に」：見かけに欺かれる。
✗ 客を欺いて商品を売りつける✓ 客を騙して商品を売りつける原句文法上正確，但在日常具體的推銷詐騙情境中，「騙す」通常比「欺く」自然口語。

學習筆記

• 「欺く」是他動詞，受騙的一方以「を」標示：人を欺く。

• 被動形「欺かれる」常用來說明因外表、假象而產生誤判：見かけに欺かれる。

• 相較於「騙す」，「欺く」較具書面感，常用於社會、道德、政治或策略等較抽象的語境。

• 「花を欺く美しさ」中的「欺く」不是實際欺騙，而是修辭地表示「美得勝過花」。

「欺く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。