背く

不遵從命令、規則、道理或他人的期待，採取相反的行動。

🎯 常用於「期待・命令・道理・教え・方針」等抽象對象；比「違反する」更帶有背離或不服從的語感。

不服從支配者、組織或權威，或背叛原本應遵守的關係與立場。

🎯 常用於描述對權威、君主、組織或所屬群體的反抗；語氣通常比「逆らう」更書面，也可能含有背叛之意。

轉身背對某人或某物，或在比喻上離開、背離原本的方向或生活方式。

🎯 此義較偏文學或書面；現代日常會話中，具體的「背對」通常使用「背を向ける」。

關聯詞

背く 的常見錯誤

學習筆記

• 「背く」的讀音是「そむく」，不是「せおく」或「はいく」。

• 最常見句型是「Nに背く」，例如「期待に背く」「命令に背く」。

• 「期待に背く」偏向沒有達成他人的期待；「期待を裏切る」則更強烈地帶有辜負、背叛感。

• 「背く」為自動詞，不直接接受「を」標示的對象。