KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

背く

そむく

somuku

JLPT N1
音高 2
verb
自動詞
五段動詞
文語由來

背く 的活用（五段動詞）

て形

背いて

そむいて

受身

背かれる

そむかれる

使役

背かせる

そむかせる

可能

背ける

そむける

命令

背け

そむけ

過去

背いた

そむいた

意向

背こう

そむこう

ました

背きました

そむきました

ている

背いている

そむいている

辭書

背く

そむく

條件(ば)

背けば

そむけば

否定

背かない

そむかない

ます

背きます

そむきます

ません

背きません

そむきません

過去否定

背かなかった

そむかなかった

ませんでした

背きませんでした

そむきませんでした

1

違背；違反

common
neutral

不遵從命令、規則、道理或他人的期待，採取相反的行動。

🎯 常用於「期待・命令・道理・教え・方針」等抽象對象；比「違反する」更帶有背離或不服從的語感。

搭配

期待に背く

辜負期待；違背期待

命令に背く

違抗命令

道理に背く

違背道理

教えに背く

違背教誨

信義に背く

背信；違背信義
例句

彼は家族の期待に背いて、故郷を離れた。

他違背家人的期待，離開了故鄉。

上司の命令に背くことは許されない。

不得違抗上司的命令。
2

背叛；反抗

less_common
literary

不服從支配者、組織或權威，或背叛原本應遵守的關係與立場。

🎯 常用於描述對權威、君主、組織或所屬群體的反抗；語氣通常比「逆らう」更書面，也可能含有背叛之意。

搭配

主君に背く

背叛主君

国家に背く

背叛國家

組織に背く

背叛組織

仲間に背く

背叛同伴
例句

彼は長年仕えてきた主君に背いた。

他背叛了侍奉多年的主君。

仲間に背くような行為は、決して許されない。

背叛同伴的行為絕對不可原諒。
3

背向；背離

less_common
literary

轉身背對某人或某物，或在比喻上離開、背離原本的方向或生活方式。

🎯 此義較偏文學或書面；現代日常會話中，具體的「背對」通常使用「背を向ける」。

搭配

故郷に背く

背離故鄉

現実に背く

背離現實

時代に背く

背離時代潮流

世に背く

離開塵世；背離世俗
例句

彼は世に背いて、山中でひっそりと暮らした。

他背離世俗，隱居在山中生活。

現実に背いて理想だけを追い求めることはできない。

不能背離現實，只一味追求理想。

關聯詞

逆らう
near_synonym
表示反抗或不服從對方；較常用於日常會話，未必含有背叛之意。
違反する
near_synonym
表示違反規則、法律或規定，語氣較客觀、正式。
背を向ける
near_synonym
字面上表示背對；也可比喻拒絕面對或離棄某事，比「背く」更常用於具體動作。
背信
derived_word
名詞，指背叛信義或信用。
背く
same_kanji_family
與「背」同字根，核心概念是背離、違背。

背く 的常見錯誤

✗ 期待を背く✓ 期待に背く「背く」的對象通常用助詞「に」標示；「期待を裏切る」則使用「を」。
✗ 命令を背く✓ 命令に背く表示違背命令時應說「命令に背く」，不可直接使用「命令を背く」。
✗ 背ける（そむける）＝背く（そむく）✓ 背く（そむく）／背ける（そむける）「背く」是不及物動詞，表示自己背離或違背；「背ける」是他動詞，表示使某物轉向或移開。

學習筆記

• 「背く」的讀音是「そむく」，不是「せおく」或「はいく」。

• 最常見句型是「Nに背く」，例如「期待に背く」「命令に背く」。

• 「期待に背く」偏向沒有達成他人的期待；「期待を裏切る」則更強烈地帶有辜負、背叛感。

• 「背く」為自動詞，不直接接受「を」標示的對象。

「背く」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。