KOTOBA 單字庫 › N3
表現
ひょうげん
hyōgen
JLPT N3
音高 3
noun
する動詞・自他同形
1
表現；表達
very_common
neutral
將思想、感情、印象或內容，藉由語言、文字、聲音、動作、藝術等具體呈現出來；也指其呈現的方式或結果。
🎯 可用於語言、文學、藝術、表情、動作等。作「表現する」時，可作他動詞（表現某事）或自動詞（以某種方式呈現）。
搭配
感情を表現する
表達感情豊かな表現
豐富的表達言葉で表現できない
無法用言語表達例句她透過繪畫表達自己的心意。這首詩的表現非常細膩。
彼女は絵を通して自分の思いを表現している。
この詩の表現はとても繊細だ。
2
表現；演出；發揮
very_common
neutral
人在行為、工作、比賽或演技中所展現出的能力、特質或成果。
🎯 常用於評價演員、運動員、學生或職場人員的發揮與成果。
搭配
試合での表現
在比賽中的表現期待以上の表現を見せる
展現超乎期待的表現役を見事に表現する
出色地詮釋角色例句年輕選手們在比賽中展現了出色的表現。他自然地詮釋了困難的角色。
若い選手たちが試合で素晴らしい表現を見せた。
彼は難しい役を自然に表現した。
關聯詞
表現力
derived_word
表達或呈現思想、感情與特質的能力。表記
easily_confused
指文字、符號的書寫或標記方式，不是「表達」。表現 的常見錯誤
✗ 彼の試験の表現はよかった。✓ 彼の試験の成績はよかった。／彼は試験でよくできた。談考試分數或結果時通常用「成績」。表現較適合指答題方式、演技、比賽中的發揮等可觀察的呈現。
✗ この言葉を英語に表現する。✓ この言葉を英語で表現する。／この言葉を英語に訳す。表現する表示「用某種語言或方式表達」時，手段常用「で」。若重點是跨語言轉換，通常用「訳す」。
學習筆記
• 「表現」可作名詞，也可加する使用：「感情を表現する」。
• 「表現する」的他動用法常接「を」；描述呈現方式時也常見「〜が表現されている」「〜を〜として表現する」。
• 在運動賽事中，「表現」可指技術與藝術性的展現，但單純評估戰績或成績時，多用「成績」「結果」「活躍」。
「表現」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。