KOTOBA 單字庫 › N3
表情
ひょうじょう
hyōjō
JLPT N3
音高 3
noun
1
表情；臉部表情
very_common
neutral
因喜怒哀樂等情緒而出現在臉上的神情或樣子。
🎯 主要用於描述人的臉部所呈現的情緒或心理狀態。
搭配
表情が豊かだ
表情豐富表情を変える
改變表情硬い表情
僵硬的表情；嚴肅的表情不安そうな表情
看起來不安的表情表情から気持ちが読み取れる
可以從表情讀出心情例句她用驚訝的表情看著這邊。
彼女は驚いた表情でこちらを見た。
2
表現方式；風貌
less_common
neutral
事物或作品所呈現出的特色、氣氛或表現樣式；常用於比喻。
🎯 常用於藝術、文學、建築等語境，描述作品或事物呈現出的風貌。
搭配
作品の表情
作品的風貌；作品呈現出的特色建物の表情
建築物的風貌豊かな表情を見せる
展現豐富多變的風貌例句隨著光線照射方式不同，建築物會呈現出各種風貌。
光の当たり方によって、建物はさまざまな表情を見せる。
關聯詞
顔つき
near_synonym
指臉部的樣子或神情，較偏向外觀本身，不一定強調所表現的情緒。感情表現
near_synonym
指表達情感的行為或方式，範圍比「表情」更廣。無表情
antonym
指臉上沒有明顯情緒表現的狀態。表情 的常見錯誤
✗ 表情をする✓ 表情を浮かべる／表情を見せる「表情をする」一般不自然；通常使用「表情を浮かべる」或「表情を見せる」。
✗ 表情が悪い✓ 表情が険しい／表情が暗い若要描述臉部神情不佳，通常會具體說「表情が険しい」或「表情が暗い」；「表情が悪い」較不自然。
學習筆記
• 「表情」通常指臉部表情，不等同於中文的「表現」；描述一般的表達方式時，通常使用「表現」。
• 「表情が豊かだ」可指很會用臉部表達情緒，也可指作品或事物富有多樣風貌，需依語境判斷。
「表情」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。