KOTOBA 單字庫 › N3
表す
あらわす
arawasu
JLPT N3
音高 3
verb
他動詞
五段動詞
表す 的活用（五段動詞）
て形
表して
あらわして
受身
表される
あらわされる
使役
表させる
あらわさせる
可能
表せる
あらわせる
命令
表せ
あらわせ
過去
表した
あらわした
意向
表そう
あらわそう
ました
表しました
あらわしました
ている
表している
あらわしている
辭書
表す
あらわす
條件(ば)
表せば
あらわせば
否定
表さない
あらわさない
ます
表します
あらわします
ません
表しません
あらわしません
過去否定
表さなかった
あらわさなかった
ませんでした
表しませんでした
あらわしませんでした
1
表達；表示
very_common
neutral
以語言、行動、表情或其他方式傳達思想、感情、意見等。
🎯 可用於表達抽象內容，也常與「意見」「感情」「考え」等搭配。
搭配
気持ちを表す
表達心情自分の意見を表す
表達自己的意見言葉で表す
用言語表達例句他用信表達了感謝之情。很難用言語表達那種複雜的感情。
彼は感謝の気持ちを手紙で表した。
その複雑な感情を言葉で表すのは難しい。
2
表示；代表；象徵
very_common
neutral
以符號、數字、文字、圖形等代表某種意義、數值或內容。
🎯 常用於說明數字、符號、圖表或形式所代表的內容。
搭配
数字で表す
用數字表示記号で表す
用符號表示図で表す
用圖表示意味を表す
表示意義例句這個符號表示危險。請用數字表示溫度。
この記号は危険を表している。
温度は数字で表してください。
3
表現；展現
common
formal
透過具體形式呈現某種價值、態度、敬意或情感，尤其用於較正式的表達。
🎯 常見於「敬意を表す」「感謝の意を表す」等正式或書面用語。
搭配
敬意を表す
表示敬意感謝の意を表す
表達感謝之意哀悼の意を表す
表示哀悼之意例句謹向罹難者及其家屬表示深切哀悼。對您長年的協助，我謹致上由衷的敬意。
犠牲者とその家族に深い哀悼の意を表します。
長年のご協力に対し、心から敬意を表します。
關聯詞
表わす
same_kanji_family
「表す」的異體寫法；現代日文中通常優先使用「表す」。表れる
transitivity_pair
自動詞，表示某種內容、特徵或結果顯現出來；「表す」是使其表現出來的他動詞。表す 的常見錯誤
✗ 姿を表す✓ 姿を現す表示「身影出現」時通常使用「現す」；「表す」主要用於表達或表示意義。
✗ 本を表す✓ 本を著す表示撰寫並出版書籍時使用「著す」；「表す」不表示著書。
✗ 感謝を現す✓ 感謝を表す「感謝を表す」表示表達感謝；「現す」不能用來表示這種抽象情感的表達。
學習筆記
• 「表す」是他動詞，常見句型為「～を表す」。
• 表示抽象內容時多使用「表す」；表示隱藏事物出現、顯現時則多使用「現す」。
• 「表わす」雖然也正確，但現代文章通常使用「表す」。
「表す」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。