KOTOBA 單字庫 › N1
衣装
いしょう
ishō
JLPT N1
音高 1
noun
1
服裝；衣著；穿著打扮
common
neutral
人所穿的衣服，以及由此呈現的整體穿著打扮。
🎯 泛指一般服裝與穿著打扮，語氣比「服」稍正式，也常用於描述特定場合的穿著。
搭配
衣装を選ぶ
挑選服裝衣装に着替える
換上服裝華やかな衣装
華麗的服裝伝統的な衣装
傳統服飾例句我穿了稍微華麗一點的服裝出席婚禮。
結婚式には、少し華やかな衣装で出席した。
2
戲服；舞台服裝；表演服
common
neutral
為戲劇、舞蹈、演唱或其他表演而特別準備的服裝。
🎯 常用於舞台表演、電影、電視、攝影或角色扮演等情境；也可指為特定角色設計的服裝。
搭配
舞台衣装
舞台服裝衣装を作る
製作戲服衣装を担当する
負責服裝きらびやかな衣装
閃亮華麗的戲服例句演出者在正式演出前換上了戲服。
出演者は本番前に衣装に着替えた。
關聯詞
衣裳
same_kanji_family
讀作「いしょう」時是較文雅或較舊的寫法；現代一般多寫作「衣装」。衣替え
compound
指因季節更替而更換衣物。衣装 的常見錯誤
✗ 舞台の服装✓ 舞台衣装指舞台表演所穿的戲服時，使用「舞台衣装」比一般性的「舞台の服装」自然。
✗ 衣装を着る✓ 衣装を着る／衣装に着替える「衣装を着る」並非錯誤，但描述換上表演服時，「衣装に着替える」通常更自然。
學習筆記
• 可用於一般服裝，但在現代日語中，日常衣著常用「服」或「服装」；「衣装」常帶有特定場合或造型的語感。
• 「衣装」通常是不可數的整體概念；若要數單件衣服，依實際物品使用「着」「枚」等量詞。
• 「衣装」的讀音固定為「いしょう」，不要與「衣裳」的其他讀法混淆。
「衣装」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。