KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
虐待
ぎゃくたい
gyakutai
JLPT sentence_discovered
noun
する-verb
1
虐待；凌虐
common
neutral
以暴力、嚴重疏忽或其他殘酷方式對待人，尤其指對兒童、老人或弱勢者的傷害性對待。也可作為「虐待する」使用。
🎯 常用於兒童虐待、老人虐待、家庭暴力等語境；可指身體、心理或性的虐待。
搭配
児童虐待
兒童虐待高齢者虐待
老人虐待虐待を受ける
遭受虐待虐待する
虐待；凌虐例句那個孩子長年遭受父母虐待。
その子は長年、親から虐待を受けていた。
2
虐待動物；虐待
common
neutral
以暴力、疏忽照顧或其他殘酷方式對待動物，使其受到痛苦、傷害或死亡。
🎯 用於動物保護及法律、新聞報導等語境；「動物虐待」是常見說法。
搭配
動物虐待
動物虐待ペットを虐待する
虐待寵物虐待の疑い
涉嫌虐待；疑似虐待虐待を防止する
防止虐待例句飼主因涉嫌虐待狗而遭到逮捕。
飼い主は犬を虐待した疑いで逮捕された。
關聯詞
虐める
near_synonym
「虐める」泛指欺負、折磨或虐待；「虐待する」通常指更嚴重、持續性或制度性的殘酷對待。いじめ
near_synonym
「いじめ」多指同儕間持續欺凌；「虐待」常用於照顧者對兒童、老人或動物的殘酷對待。虐待 的常見錯誤
✗ 子どもをいじめする✓ 子どもを虐待する「虐待」作為サ變動詞時接「する」；「いじめ」則通常說「いじめる」，不說「いじめする」。
✗ 虐待をあう✓ 虐待に遭う／虐待を受ける表示「遭受虐待」時，使用「虐待に遭う」或較常見的「虐待を受ける」，不使用「虐待をあう」。
學習筆記
• 「虐待」是名詞，也可接「する」構成サ變動詞：虐待する。
• 表示受害者時，常用「虐待を受ける」；表示施害者時，常用「人・動物を虐待する」。
• 「虐待」比「いじめ」語氣更嚴重，常涉及照顧責任、權力不對等或長期傷害。
「虐待」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。