保護

使人、動物、物品、權利、自然環境等免於危險、損害、侵害或破壞。也可指為此所採取的措施或制度。

🎯 最廣泛的用法。常用於環境、文化財、個人資訊、權利、動植物等；可接「する」，如「環境を保護する」。

照顧、收容或暫時安置需要幫助、無法自行照料自己的人或動物；也指由相關機關進行的監護或安置。

🎯 常見於兒童福利、社會福利、醫療與動物救援等語境，如「児童保護」「保護猫」。此義的重點是實際照料或收容，而不只是防止損害。

關聯詞

保護 的常見錯誤

學習筆記

• 「保護」可作名詞，也可接「する」作動詞。作動詞時通常是他動性用法：子どもを保護する、情報を保護する。

• 「保護猫」不是單指『受到保護的貓』，常特指由救援者救出、收容後等待認養或已被收養的貓。

• 「〜の保護」可表示受保護的對象，如「個人情報の保護」；「〜保護」則常形成複合詞，如「環境保護」。