KOTOBA 單字庫 › N1
保護
ほご
hogo
JLPT N1
音高 1
noun
サ変名詞
他動詞的用法あり
1
保護；維護；保障
very_common
neutral
使人、動物、物品、權利、自然環境等免於危險、損害、侵害或破壞。也可指為此所採取的措施或制度。
🎯 最廣泛的用法。常用於環境、文化財、個人資訊、權利、動植物等；可接「する」，如「環境を保護する」。
搭配
環境保護
環境保護個人情報の保護
個人資訊保護文化財を保護する
保護文化財希少種の保護
稀有物種保育／保護例句這部法律是為了保障消費者權益而制定的。
この法律は消費者の権利を保護するためのものだ。
2
照護；收容；監護
common
neutral
照顧、收容或暫時安置需要幫助、無法自行照料自己的人或動物；也指由相關機關進行的監護或安置。
🎯 常見於兒童福利、社會福利、醫療與動物救援等語境，如「児童保護」「保護猫」。此義的重點是實際照料或收容，而不只是防止損害。
搭配
児童保護
兒童保護保護猫
被救援收容的貓；中途貓一時保護
暫時安置保護迷子を保護する
保護走失者例句警方保護了走失男童，並聯絡了家屬。
警察は迷子の男の子を保護し、家族に連絡した。
關聯詞
保護する
derived_word
「保護」加上する的動詞用法；多半帶受詞，如「自然を保護する」。保全
near_synonym
著重維持現狀、使其不受損失或惡化，常用於設備、資料、環境及資產。擁護
near_synonym
主要指支持並捍衛主張、立場、權利或人物；不像「保護」常用於實體、環境或收容照護。保護者
compound
指負有照顧、監護責任的人，如家長或法定監護人。保護 的常見錯誤
✗ 文化財を保存する（危害や破壊から守る意味で）✓ 文化財を保護する若重點是防止破壞、侵害或損害，應用「保護する」；若強調留存、維持原貌，則「保存する」也可用。
✗ 人権を保全する✓ 人権を保護する／人権を擁護する談人權時通常用「保護」或「擁護」。「保全」較常搭配資料、資產、設備或環境等。
學習筆記
• 「保護」可作名詞，也可接「する」作動詞。作動詞時通常是他動性用法：子どもを保護する、情報を保護する。
• 「保護猫」不是單指『受到保護的貓』，常特指由救援者救出、收容後等待認養或已被收養的貓。
• 「〜の保護」可表示受保護的對象，如「個人情報の保護」；「〜保護」則常形成複合詞，如「環境保護」。
「保護」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。