落着く

指緊張、焦躁、興奮或不安的心情逐漸平復，恢復冷靜沉著的狀態。

🎯 常以人、心情、情緒等為主語。若要以他動詞表達「使某人／某事平靜」，用「落ち着かせる」或「落ち着ける」。

指騷動、局勢、工作量等不再激烈變動而趨於平穩；也可指事情或討論得到確定的結果。

🎯 常用於事態、騷動、忙碌狀況、話題等。談及正式的爭議或案件「得到結論」時，「決着がつく」或名詞「落着」也常見。

指在某個地方、環境或位置安定下來；也指因環境或氛圍合適而感到自在、安心。

🎯 可用於搬入住處、坐定等情境，也常以場所或環境為主語，表示該處令人感到放鬆。

多用「落ち着いた」修飾顏色、設計、服裝、舉止或氣氛，表示不浮誇、穩重且有安定感。

🎯 主要以連體形「落ち着いた＋名詞」使用，並非單純指情緒冷靜。

關聯詞

落着く 的常見錯誤

學習筆記

• 本詞條的「落着く」讀作「おちつく」。現代日語最常見的寫法是「落ち着く」，學習與一般寫作建議優先使用此表記。

• 「落ち着いて」除了可表示「冷靜地」，也常作請求或勸告語，如「落ち着いてください」（請冷靜）。

• 「この部屋は落ち着く」的主語是房間，意思不是房間本身冷靜，而是「待在這個房間會讓人感到自在」。