KOTOBA 單字庫 › N2
落着く
おちつく
ochitsuku
落着く 的活用（五段動詞）
て形
落着いて
おちついて
受身
落着かれる
おちつかれる
使役
落着かせる
おちつかせる
可能
落着ける
おちつける
命令
落着け
おちつけ
過去
落着いた
おちついた
意向
落着こう
おちつこう
ました
落着きました
おちつきました
ている
落着いている
おちついている
辭書
落着く
おちつく
條件(ば)
落着けば
おちつけば
否定
落着かない
おちつかない
ます
落着きます
おちつきます
ません
落着きません
おちつきません
過去否定
落着かなかった
おちつかなかった
ませんでした
落着きませんでした
おちつきませんでした
冷靜下來；平靜下來
指緊張、焦躁、興奮或不安的心情逐漸平復，恢復冷靜沉著的狀態。
🎯 常以人、心情、情緒等為主語。若要以他動詞表達「使某人／某事平靜」，用「落ち着かせる」或「落ち着ける」。
気持ちが落ち着く
心情平靜下來深呼吸して落ち着く
深呼吸讓自己冷靜下來落ち着いて話す
冷靜地說話深呼吸をすると、少しずつ落着いてきた。
まず落着いて、何が起きたのか話してください。
平息；穩定下來；告一段落
指騷動、局勢、工作量等不再激烈變動而趨於平穩；也可指事情或討論得到確定的結果。
🎯 常用於事態、騷動、忙碌狀況、話題等。談及正式的爭議或案件「得到結論」時，「決着がつく」或名詞「落着」也常見。
事態が落ち着く
事態穩定下來騒ぎが落ち着く
騷動平息仕事が落ち着く
工作忙碌的狀況緩和下來話が落ち着く
事情談妥、定案台風が過ぎ、町の混乱もようやく落ち着いた。
関係者で協議を重ねた結果、計画は来月から始める形に落ち着いた。
安頓下來；感到自在安心
指在某個地方、環境或位置安定下來；也指因環境或氛圍合適而感到自在、安心。
🎯 可用於搬入住處、坐定等情境，也常以場所或環境為主語，表示該處令人感到放鬆。
新居に落ち着く
在新家安頓下來席に落ち着く
在座位上坐定この部屋は落ち着く
這個房間讓人感到放鬆新しい町に引っ越して三か月、ようやくこの町での生活に落ち着いてきた。
この部屋にいると、まるで自分の家にいるように落ち着く。
沉穩；雅致；不刺眼
多用「落ち着いた」修飾顏色、設計、服裝、舉止或氣氛，表示不浮誇、穩重且有安定感。
🎯 主要以連體形「落ち着いた＋名詞」使用，並非單純指情緒冷靜。
落ち着いた色
沉穩的色調落ち着いた雰囲気
沉靜穩重的氛圍落ち着いた服装
端莊不花俏的穿著この部屋は、落ち着いた色合いで、居心地がいい。
彼女が選んだドレスは、落ち着いた色合いで上品だ。
關聯詞
落着く 的常見錯誤
學習筆記
• 本詞條的「落着く」讀作「おちつく」。現代日語最常見的寫法是「落ち着く」，學習與一般寫作建議優先使用此表記。
• 「落ち着いて」除了可表示「冷靜地」，也常作請求或勸告語，如「落ち着いてください」（請冷靜）。
• 「この部屋は落ち着く」的主語是房間，意思不是房間本身冷靜，而是「待在這個房間會讓人感到自在」。
「落着く」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。