KOTOBA 單字庫 › N1
華奢
かしゃ
kasha
JLPT N1
音高 1
na-adjective
形容動詞
可作名詞使用
華奢 的活用（な形容詞）
て形
華奢で
かしゃで
過去
華奢だった
かしゃだった
ました
華奢でした
かしゃでした
辭書
華奢だ
かしゃだ
條件(ば)
華奢なら
かしゃなら
否定
華奢ではない
かしゃではない
ます
華奢です
かしゃです
ません
華奢ではありません
かしゃではありません
過去否定
華奢ではなかった
かしゃではなかった
1
纖細；纖弱；嬌小而顯得脆弱
common
neutral
形容人的身材、身體部位或物品的構造細瘦、精巧，給人柔弱或不太結實的印象。常帶有「秀氣、優雅」的正面語感，但依上下文也可指不夠強壯或不耐用。
🎯 常用於身材、手腳、手指、家具、飾品、建築構件等。多用於外觀與結構的纖細感，不直接表示性格脆弱。
搭配
華奢な体つき
纖細的體態華奢な指
纖細的手指華奢なデザインの椅子
設計纖巧的椅子華奢に見える
看起來纖弱例句她身材纖細，卻非常健康。這個架子看起來纖巧，卻意外地堅固。
彼女は華奢な体つきだが、とても健康的だ。
この棚は華奢に見えるが、意外と丈夫だ。
關聯詞
繊細
near_synonym
可指外形細緻，也常指感受、神經或技術細膩；適用範圍比「華奢」廣。ほっそり
near_synonym
主要形容人或動物苗條、修長，通常沒有「不結實」的含意。華奢 的常見錯誤
✗ 華奢な性格✓ 繊細な性格／気弱な性格「華奢」原則上形容身形或物件的外觀、構造；形容性格時通常用「繊細」或依語意用「気弱」。
✗ 華奢い✓ 華奢だ／華奢な「華奢」是形容動詞，不是い形容詞。
✗ 華奢な人は必ず弱い✓ 華奢に見えるが丈夫だ「華奢」可帶纖弱印象，但不必然表示實際上體弱或不堅固。
學習筆記
• 「華奢」常帶有觀察者對外觀的評價；形容人時可呈現優雅、秀氣的讚美，也可能委婉地說身形單薄，須由語境判斷。
• 修飾名詞時用「華奢な」；作述語用「華奢だ」；副詞性用法為「華奢に」。
• 雖然也能寫作「花奢」，現代日語一般以「華奢」為標準寫法。
「華奢」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。