KOTOBA 單字庫 › N1
華々しい
はなばなしい
hanabanashii
JLPT N1
音高 5
i-adjective
表記：華々しい
讀音：はなばなしい
華々しい 的活用（い形容詞）
て形
華々しくて
はなばなしくて
連用(く)
華々しく
はなばなしく
過去
華々しかった
はなばなしかった
ました
華々しかったです
はなばなしかったです
辭書
華々しい
はなばなしい
條件(ば)
華々しければ
はなばなしければ
否定
華々しくない
はなばなしくない
ます
華々しいです
はなばなしいです
過去否定
華々しくなかった
はなばなしくなかった
1
輝煌的；顯赫的；轟轟烈烈的
common
neutral
規模盛大、成果顯著，因而受到眾人注目或稱讚的樣子。常用來形容活動、成就、表現或出道等。
🎯 常用於描述成就、活躍表現、勝利、出道及社會性事件；有時帶有誇張或煽情的語氣。
搭配
華々しい活躍
輝煌的表現；活躍亮眼華々しい成功
輝煌的成功華々しいデビューを飾る
以轟動的方式出道華々しい戦績
輝煌的戰績華々しく登場する
盛大登場；耀眼登場例句新人選手展現了亮眼的表現。她以轟動的方式出道。
新人選手が華々しい活躍を見せた。
彼女は華々しいデビューを飾った。
2
華麗的；絢麗奪目的；花俏的
common
neutral
外表、裝飾或場面華麗而醒目，給人鮮豔、豪華或花俏的印象。
🎯 常用於服裝、舞台、演出、裝飾及場面；依語境可表示讚賞，也可帶有「過於張揚、花俏」的負面語氣。
搭配
華々しい衣装
華麗的服裝華々しい舞台
絢麗的舞台華々しい演出
華麗的演出華々しい装飾
華麗的裝飾華々しいパーティー
盛大華麗的派對例句會場以華麗的裝飾點綴著。他穿著華麗的服裝登場。
会場は華々しい装飾で彩られていた。
彼は華々しい衣装で登場した。
關聯詞
きらびやか
near_synonym
主要形容外表、色彩或裝飾閃耀華美，較少用於成就或活躍表現。華々しく
derived_word
「華々しい」的連用形，作副詞使用，表示以華麗、盛大的方式。華々しい 的常見錯誤
✗ 華やかしい✓ 華々しい現代日語中表示「輝煌、華麗」時使用「華々しい」；「華やかしい」不是一般標準用法。
✗ 華々し活躍✓ 華々しい活躍「華々しい」是い形容詞，修飾名詞時須保留「い」。
學習筆記
• 可用於正面稱讚，也可因語境而帶有「過度張揚、花俏」的語氣。
• 與「華やか」相比，「華々しい」更常用於盛大事件、顯赫成就或引人注目的表現。
• 「華々しく」是其副詞形式，例如「華々しくデビューする」。
「華々しい」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。