KOTOBA 單字庫 › N1
荷
に
ni
JLPT N1
音高 1
noun
standalone kanji word
usually written in compounds
1
貨物；行李；運載的物品
common
neutral
由人或車輛等運送、搬運的貨物或行李。單獨使用時常見於固定搭配，日常會話中也常說「荷物」。
🎯 物流、搬運及書面語；也用於固定慣用語
搭配
荷を積む
裝載貨物荷を下ろす
卸下貨物；卸除負擔荷ほどきをする
拆包；整理行李荷が届く
貨物送達例句從卡車上卸下了貨物。
トラックから荷を下ろした。
2
負擔；責任；重擔
common
neutral
需要承擔的責任、義務或心理上的負擔。
🎯 慣用語及比喻用法；常指責任或心理負擔
搭配
荷が重い
負擔沉重；責任太重荷になる
成為負擔荷を担う
承擔責任肩の荷が下りる
卸下肩頭重擔；如釋重負荷が降りる
卸下負擔；卸任例句這份工作對我來說負擔太重了。
この仕事は私には荷が重すぎる。
關聯詞
荷（か）
same_kanji_family
同一漢字的另一讀音，常見於「荷重（かじゅう）」、「電荷（でんか）」等漢語詞。荷 的常見錯誤
✗ 荷物が重い責任だ。✓ 荷が重い。表示「責任太重、難以承擔」時使用慣用語「荷が重い」；「荷物」通常指實際的行李或貨物。
✗ 肩のにがおりる。✓ 肩の荷が下りる。「肩の荷が下りる」是固定慣用語，漢字「荷」在此讀作「に」。
學習筆記
• 「荷」單獨讀作「に」時，常帶有「貨物、負擔」的意思；表示一般行李時通常使用「荷物（にもつ）」。
• 「荷が重い」不是指物品本身很重，而是指責任或任務難以承擔。
• 不要把單獨的「荷」與漢語複合詞中的讀音一概而論；例如「荷重」讀作「かじゅう」。
「荷」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。