負担

由個人或團體承受的責任、工作、壓力等；也指承受這些事物的狀態。

🎯 可指心理、身體或工作上的負荷，常用於描述負擔的輕重、增加或減少。

為了支付某項費用而由個人或團體承擔的金錢負擔；也可指應由某方支付的費用部分。

🎯 常用於醫療費、教育費、生活費、稅金及公共支出等語境。

以「負担する」的形式使用，表示承擔責任、義務、費用或損失。

🎯 多用於正式或公共政策、商務、契約等語境；對象通常用助詞「を」表示。

關聯詞

負担 的常見錯誤

學習筆記

• 「負担」可作名詞使用，也常接「する」構成動詞「負担する」。

• 「負担が大きい」是說負擔很重；「負担をかける」是說加重某人的負擔，兩者助詞不同。

• 表示一般心理或工作壓力時可用「負担」；表示機械或系統承受的負載時，「負荷」通常更自然。