KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

荒らす

あらす

arasu

JLPT N1
音高 0
verb
五段動詞
他動詞

荒らす 的活用（五段動詞）

て形

荒らして

あらして

受身

荒らされる

あらされる

使役

荒らさせる

あらさせる

可能

荒らせる

あらせる

命令

荒らせ

あらせ

過去

荒らした

あらした

意向

荒らそう

あらそう

ました

荒らしました

あらしました

ている

荒らしている

あらしている

辭書

荒らす

あらす

條件(ば)

荒らせば

あらせば

否定

荒らさない

あらさない

ます

荒らします

あらします

ません

荒らしません

あらしません

過去否定

荒らさなかった

あらさなかった

ませんでした

荒らしませんでした

あらしませんでした

1

使荒廢；糟蹋；蹂躪

common
neutral

對田地、自然環境、城鎮等造成嚴重破壞，使其荒蕪或失去原有狀態。也可指野獸、蟲害等侵害農作物。

🎯 可用於人為破壞，也常以「被害對象を荒らす」描述颱風、洪水、野獸或害蟲造成的損害。

搭配

台風が沿岸部を荒らす

颱風重創沿岸地區。

イノシシが畑を荒らす

野豬糟蹋農田。

害虫に作物を荒らされる

農作物遭害蟲侵害。
例句

イノシシが一晩で農家の畑を荒らし、収穫前の野菜をほとんど食い荒らしてしまった。

野豬一晚就糟蹋了農家的田地，幾乎把即將收成的蔬菜吃光。

戦火が古い町並みを荒らし、多くの歴史的建物が失われた。

戰火蹂躪了古老的街區，許多歷史建築因此消失。
2

翻亂；洗劫；搗亂

common
neutral

胡亂翻找或破壞室內、店鋪等，使其凌亂不堪；也可指闖入後偷竊並弄亂現場。

🎯 常搭配「部屋」「家の中」「店內」等場所。著重結果的凌亂與破壞，不一定表示有偷走物品。

搭配

部屋を荒らす

把房間翻得亂七八糟。

留守中に家の中を荒らされる

外出期間家裡遭人洗劫弄亂。

店内を荒らして逃げる

搗亂破壞店內後逃跑。
例句

空き巣に入られ、家の中を荒らされた。

家裡遭小偷闖入，被翻得亂七八糟。

一部の利用者が掲示板を荒らし、まともな議論ができなくなった。

部分使用者在留言板上搗亂，導致無法正常討論。
3

在網路上鬧板；惡意洗版；破壞討論秩序

common
colloquial

在網路論壇、留言區、聊天室或社群中張貼挑釁、無關、重複或攻擊性內容，蓄意妨礙正常交流。

🎯 網路用語。常說「掲示板を荒らす」「コメント欄を荒らす」；名詞「荒らし」可指鬧板行為或鬧板者。

搭配

掲示板を荒らす

在論壇上鬧板。

コメント欄を荒らす投稿

擾亂留言區的貼文。

荒らしを無視する

不理會鬧板者。
例句

匿名掲示板を同じ内容の投稿で荒らすのは、他の利用者の迷惑になる。

用相同內容的貼文在匿名論壇上洗版，會造成其他使用者的困擾。

管理者は、悪質な書き込みを繰り返して掲示板を荒らす利用者を利用停止にした。

管理員讓反覆發布惡意留言、破壞論壇秩序的使用者停權。

關聯詞

荒れる
transitivity_pair
「荒れる」是自動詞，指土地、天氣、海面、秩序或皮膚等變得荒蕪、惡劣或失序；「荒らす」則表示使其變成那種狀態。
荒らし
derived_word
名詞：指網路上的鬧板、惡意擾亂行為，也可指進行此類行為的人。
壊す
near_synonym
「壊す」泛指弄壞具體物品；「荒らす」強調大範圍的破壞、凌亂，或使場所失去原狀。
乱す
near_synonym

荒らす 的常見錯誤

✗ 畑が荒らす。✓ イノシシが畑を荒らす。／畑が荒れる。「荒らす」是他動詞，須以「人、動物、災害等が＋受影響對象を」構成；若只說田地本身變荒蕪，應使用自動詞「荒れる」。
✗ 掲示板に荒らす。✓ 掲示板を荒らす。在「鬧板」的意思中，遭擾亂的論壇或留言區是直接受詞，使用助詞「を」。
✗ 荒らす人を荒らすと言う。✓ 荒らす人を荒らしと言う。「荒らす」是動詞；指鬧板者時通常用名詞「荒らし」。

學習筆記

• 核心語感是「粗暴地破壞原有狀態，使之荒蕪、凌亂或失序」。

• 可用被動式描述受害情況，如「畑を荒らされた」「部屋を荒らされた」。

• 網路語境中，「荒らす」通常帶有蓄意、負面的語氣；中性的「大量發文」不一定可用此詞。

「荒らす」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。