KOTOBA 單字庫 › N3
芝居
しばい
shibai
JLPT N3
音高 0
noun
和語
1
戲劇；戲；戲劇演出
common
neutral
由演員在舞臺上演出的故事或作品；也指這種演出本身。
🎯 可泛指戲劇演出，也可指歌舞伎等傳統戲劇；語意通常比「劇」更口語。
搭配
芝居を見る
看戲；觀看戲劇演出芝居を見に行く
去看戲芝居小屋
劇場；戲院芝居の幕が開く
戲劇開演；戲幕拉開例句這個週末要和朋友去看戲。
今週末、友達と芝居を見に行く。
2
演技；做戲；假裝
common
neutral
為了讓別人相信而刻意做出的言行，或不真實、帶有表演性質的行為。
🎯 常用於批評某人的行為是在做戲或裝模作樣，也可指預先安排好的假象。
搭配
芝居を打つ
做戲；設局欺騙芝居がかった言い方
戲劇化的說法；矯飾的說法大げさな芝居
誇張的做戲芝居じみた態度
矯揉造作的態度；像在演戲的態度例句他假裝什麼都不知道，一直在做戲。
彼は何も知らないふりをして、芝居を打っていた。
關聯詞
芝居がかる
derived_word
指言行過於戲劇化、像在演戲。芝居じみる
derived_word
指帶有做戲或矯飾的感覺。芝居 的常見錯誤
✗ 芝居をする（在表示「觀看戲劇」時）✓ 芝居を見る「芝居をする」通常表示「演戲、做戲」，要表達觀看戲劇應使用「芝居を見る」。
✗ 芝居屋✓ 芝居小屋表示傳統劇場或小型劇場時，固定說法是「芝居小屋」。
學習筆記
• 「芝居」可指真正的戲劇演出，也可指不真誠的「做戲」，需依上下文判斷。
• 「芝居を打つ」不是字面上的「打戲」，而是「設局、做戲來欺騙別人」。
• 「芝居がかった」常帶有負面或批判意味，表示過度戲劇化、矯飾。
「芝居」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。