KOTOBA 單字庫 › N1
色々
いろいろ
iroiro
JLPT N1
音高 0
adverb
na-adjective
noun
1
各式各樣；種種
very_common
neutral
表示種類、內容或性質很多而不一，常修飾名詞或作述語使用。
🎯 可作「色々な／色々の＋名詞」，也可用於「色々だ」等句型。
搭配
色々な方法
各種方法色々な人
各式各樣的人色々な問題
各種問題例句旅行前，我先查了各式各樣的地點。在這家店可以享用各式各樣的國家料理。
旅行の前に、色々な場所を調べておきました。
この店では、色々な国の料理を楽しめます。
2
多方地；從各方面
very_common
neutral
表示以多種方式或從多個方面進行某個動作、思考或處理。
🎯 主要作副詞修飾動詞，常見於「色々考える」「色々調べる」等表達。
搭配
色々考える
多方思考色々調べる
多方查詢；仔細查找各種資料色々試す
嘗試各種方法例句關於那項計畫，有必要從費用、安全性等各個面向加以檢討。他從各方面調查問題的原因後，提出了改善方案。
その計画については、費用や安全性など、色々な面から検討する必要があります。
彼は問題の原因について色々と調べたうえで、改善策を提案しました。
3
很多；種種
very_common
neutral
概括表示事情、經歷或考量很多，帶有「有不少」的語氣。
🎯 常用於談及經歷、原因、準備或需要處理的事情；可帶有委婉、不逐一說明的語氣。
搭配
色々あった
發生了很多事色々とお世話になる
受到各方面的照顧色々ありがとう
謝謝你為我做的種種事情例句旅行前，我查了很多國家的文化。在新職場有機會和各式各樣的人交談。
旅行の前に、色々な国の文化について調べました。
新しい職場では、色々な人と話す機会があります。
關聯詞
色々な
derived_word
色々加上連體助詞「な」後修飾名詞。いろいろと
derived_word
在副詞用法中加上「と」，語氣有時較完整或稍強調。色々 的常見錯誤
✗ 色々人が来ました。✓ 色々な人が来ました。色々直接修飾名詞時，通常要加上「な」；也可說「色々の人」，但較不常見。
✗ 色々に考えました。✓ 色々考えました。表示「以各種方式」時通常直接作副詞使用，不加「に」。
學習筆記
• 「色々」可寫成平假名「いろいろ」，兩者都很常見；漢字寫法常見於較正式或文字語境。
• 作連體修飾語時最常見的是「色々な＋名詞」。
• 「色々と」中的「と」不是必要成分；「色々考える」與「色々と考える」都自然。
「色々」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。