致す

用於說話者本人或己方一方所做的行為，以謙遜方式表達對聽話者或相關對象的敬意。常接在漢語名詞後，也常以「お／ご＋動作性名詞＋いたす」的形式出現。

🎯 商務、服務業、正式聯絡與日常禮貌表達中極常見。若作為「～いたします」的補助動詞使用，現代日文通常寫成平假名「いたします」。

使某種結果、狀態或事態發生。多用於抽象名詞，語氣正式而書面；在現代口語中，通常較常以「招く」「引き起こす」「もたらす」等詞表達。

🎯 主要見於正式文章、公告、法律或商務語境。此義的「致す」不是謙讓語，主語不必是人。

關聯詞

致す 的常見錯誤

學習筆記

• 最常見的是「～いたします」，例如「確認いたします」「お願いいたします」。它謙遜的是說話者或己方的動作，而不是用來敬稱對方的動作。

• 「致す」作獨立動詞時可寫漢字，如「最大限の努力を致す」；作為補助動詞時，建議寫「いたす／いたします」。

• 「ご説明いたします」中的「ご」是對與對方相關的內容表示敬意，整句的謙讓對象仍是說話者一方的「說明」行為。