KOTOBA 單字庫 › N3
招く
まねく
maneku
JLPT N3
音高 2
verb
transitive
招く 的活用（五段動詞）
て形
招いて
まねいて
受身
招かれる
まねかれる
使役
招かせる
まねかせる
可能
招ける
まねける
命令
招け
まねけ
過去
招いた
まねいた
意向
招こう
まねこう
ました
招きました
まねきました
ている
招いている
まねいている
辭書
招く
まねく
條件(ば)
招けば
まねけば
否定
招かない
まねかない
ます
招きます
まねきます
ません
招きません
まねきません
過去否定
招かなかった
まねかなかった
ませんでした
招きませんでした
まねきませんでした
1
邀請；招待
common
neutral
邀請人到某處、參加活動，或請人擔任某種身分。語氣可中性，也可用於較正式的邀約。
🎯 受詞多為人，也常搭配「～に／へ」表示受邀前往的地點或活動。比「誘う」更著重正式地請對方前來，而非引誘或邀人一起做某事。
搭配
客を招く
招待客人友人を食事に招く
邀請朋友用餐専門家を招く
邀請專家例句我週末邀請朋友到家裡。
週末に友人を家へ招いた。
2
招致；引起；導致
very_common
neutral
多指某事帶來不好的結果、問題、批評或誤解；也可指造成某種結果或局面。
🎯 常與「誤解、混亂、批判、損失、危機、問題」等抽象名詞搭配。此義通常不表示人為邀請。
搭配
誤解を招く
引起誤解混乱を招く
造成混亂批判を招く
招致批評危機を招く
導致危機例句含糊的說明可能會引起誤解。
曖昧な説明は誤解を招きかねない。
3
招手示意；招呼過來
common
neutral
用手勢、動作或眼神示意對方靠近或過來。
🎯 常見於「手で招く」「人を招く」等說法；也可用「招き入れる」明確表示招呼對方進入。
搭配
手で招く
用手招呼こちらへ招く
招呼到這邊來中へ招き入れる
招呼進來例句店員微笑著招呼我們到座位上。
店員は笑顔で私たちを席へ招いた。
關聯詞
招待する
near_synonym
意為「招待、邀請」，多用於較正式或明確安排的邀請；是する動詞。招き入れる
derived_word
指招呼或引領某人進入室內、場所等。招待
derived_word
名詞，指招待、邀請。招く 的常見錯誤
✗ 友人を映画に招く。✓ 友人を映画に誘う。／友人を映画に招待する。若只是約朋友一起看電影，通常用「誘う」最自然；「招く」較像正式邀請對方前來，搭配活動時常可改用「招待する」。
✗ 雨が事故を招いた。✓ 雨で事故が起きた。／大雨が混乱を招いた。「招く」常接抽象的後果，如混亂或誤解。單純說事故發生時，通常用「起きる」較自然。
✗ 先生を手で招待した。✓ 先生を手で招いた。以手勢叫人靠近時用「招く」；「招待する」表示邀請或款待，不能用於單純的招手動作。
學習筆記
• 「招く」是他動詞：招く人、招く結果、以手勢招呼人。
• 表示負面結果時，「～を招く」是很常見的書面與新聞用語，例如「誤解を招く」「混乱を招く」。
• 「お招きする」是「招く」的謙讓語說法，用於謙稱邀請對方。
「招く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。