招く

邀請人到某處、參加活動，或請人擔任某種身分。語氣可中性，也可用於較正式的邀約。

🎯 受詞多為人，也常搭配「～に／へ」表示受邀前往的地點或活動。比「誘う」更著重正式地請對方前來，而非引誘或邀人一起做某事。

多指某事帶來不好的結果、問題、批評或誤解；也可指造成某種結果或局面。

🎯 常與「誤解、混亂、批判、損失、危機、問題」等抽象名詞搭配。此義通常不表示人為邀請。

用手勢、動作或眼神示意對方靠近或過來。

🎯 常見於「手で招く」「人を招く」等說法；也可用「招き入れる」明確表示招呼對方進入。

關聯詞

招く 的常見錯誤

學習筆記

• 「招く」是他動詞：招く人、招く結果、以手勢招呼人。

• 表示負面結果時，「～を招く」是很常見的書面與新聞用語，例如「誤解を招く」「混乱を招く」。

• 「お招きする」是「招く」的謙讓語說法，用於謙稱邀請對方。