KOTOBA 單字庫 › N2
自衛
じえい
jiei
JLPT N2
音高 0
noun
サ変動詞
1
自衛；自我防衛
common
neutral
為了保護自己免受他人攻擊、侵害或危險而採取的行動。也可作為「自衛する」使用。
🎯 可用於個人、團體或組織為保護自身而採取的防衛行動。
搭配
正当防衛による自衛
基於正當防衛的自衛自衛のために
為了自衛身を自衛する
保護自己；自我防衛例句感到危險時，請先為了自衛離開現場。
危険を感じたら、まず自衛のためにその場を離れてください。
2
國防；自衛
common
formal
國家為保衛本國領土、人民及主權，防備外來攻擊而採取的防衛行動或方針。
🎯 主要用於政治、軍事及國際關係語境；常見於「自衛権」「自衛隊」等詞。
搭配
国家の自衛
國家的自衛；國防自衛権を行使する
行使自衛權専守防衛に基づく自衛
以專守防衛為基礎的國防例句這項條約規定會員國為了自衛而相互合作。
この条約は、加盟国が自衛のために協力することを定めている。
關聯詞
正当防衛
compound
指法律上為抵抗不法侵害而採取的正當防衛行為。自衛隊
derived_word
日本的自衛隊，正式名稱為「自衛隊」。自衛権
compound
國家或個人所享有的自衛權利；常見於法律與國際政治語境。自衛 的常見錯誤
✗ 自衛隊を国防軍と呼ぶ✓ 自衛隊と呼ぶ「自衛隊」是日本現行的正式名稱；是否應稱為「國防軍」涉及政治與制度立場，不能直接當作同義詞。
✗ 自衛権を攻撃する✓ 自衛権を行使する「自衛権」通常與「行使する」「認める」等搭配，不說「攻撃する」。
學習筆記
• 「自衛」是名詞，也可接「する」構成サ變動詞：自衛する。
• 談個人或團體保護自己時，可譯為「自我防衛」；談國家時，常譯為「國防」或「國家自衛」。
• 「自衛隊」中的「自衛」不表示單純的個人防身，而是日本國家防衛體制的一部分。
「自衛」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。