KOTOBA 單字庫 › N1
自己
じこ
jiko
JLPT N1
音高 1
noun
抽象名詞
1
自己；自身；本人
very_common
neutral
指說話者、行為者或某一個人本身，與他人或外物相對。
🎯 多用於正式、書面語及複合詞中；日常會話中常以「自分」表達。
搭配
自己責任
自負責任；自行負責自己管理
自我管理自己紹介
自我介紹自己を見つめる
審視自己例句首先請自我介紹。有必要客觀地看待自己的行為，重新審視自己。
まずは自己紹介をお願いします。
自分の行動を客観的に見て、自己を見つめ直す必要がある。
2
自我；自我意識；自我認同
common
technical
心理學、哲學等領域中，指作為一個獨立主體的內在自我，或對自身的認識與意識。
🎯 常見於心理學、哲學、社會科學等專業或抽象語境。
搭配
自己認識
自我認識自己肯定感
自我肯定感自己同一性
自我同一性；身分認同自己の確立
自我的確立自己意識
自我意識例句青春期時容易變得自我意識強烈。有時透過經歷失敗，也能加深對自我的理解。
思春期には自己意識が強くなりやすい。
失敗を経験することで、自己理解が深まることもある。
3
自己的；自行的；自我—
very_common
neutral
作為複合詞的一部分，表示某件事與自身有關，或由自身完成、承擔或針對自身。
🎯 主要用於複合詞；通常不單獨作為「自己的」使用。
搭配
自己負担
自行負擔自己判断
自行判斷自己申告
自行申報自己修復
自我修復自己流
自成一格的方法；自創流派例句這筆費用須自行負擔。最後請自行判斷是否申請。
この費用は自己負担となります。
最終的には自己判断で申し込んでください。
關聯詞
自ら
near_synonym
表示親自、主動地，主要作副詞或名詞使用。他者
antonym
指自己以外的他人或他者。自己紹介
compound
由「自己」和「紹介」組成，意為自我介紹。自己責任
compound
由「自己」和「責任」組成，意為自行承擔責任。自己 的常見錯誤
✗ 自己を紹介します。✓ 自己紹介をします。表示「自我介紹」時，現代日語通常使用固定複合詞「自己紹介」；「自己を紹介する」雖可理解，但不如前者自然。
✗ これは自己の本です。✓ これは自分の本です。表示日常語境中的「自己的」，通常使用「自分の」；「自己の」多帶有正式、書面或抽象語氣。
學習筆記
• 「自己」讀作「じこ」，不要與「自分（じぶん）」混淆。
• 在日常會話中，「自分」通常比「自己」自然；「自己」則廣泛用於正式表達與複合詞。
• 「自己」本身是名詞，表示「自己的」時通常要放在複合詞中，不能自由地取代「自分の」。
「自己」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。