自己

指說話者、行為者或某一個人本身，與他人或外物相對。

🎯 多用於正式、書面語及複合詞中；日常會話中常以「自分」表達。

心理學、哲學等領域中，指作為一個獨立主體的內在自我，或對自身的認識與意識。

🎯 常見於心理學、哲學、社會科學等專業或抽象語境。

作為複合詞的一部分，表示某件事與自身有關，或由自身完成、承擔或針對自身。

🎯 主要用於複合詞；通常不單獨作為「自己的」使用。

關聯詞

自己 的常見錯誤

學習筆記

• 「自己」讀作「じこ」，不要與「自分（じぶん）」混淆。

• 在日常會話中，「自分」通常比「自己」自然；「自己」則廣泛用於正式表達與複合詞。

• 「自己」本身是名詞，表示「自己的」時通常要放在複合詞中，不能自由地取代「自分の」。