KOTOBA 單字庫 › N1
自尊心
じそんしん
jisonshin
JLPT N1
noun
抽象名詞
1
自尊心；自我尊重
common
neutral
認為自己具有價值，並尊重自己的情感與人格。
🎯 指對自身價值的基本認同，通常為中性或正面意義。
搭配
自尊心を持つ
具有自尊心自尊心を保つ
維持自尊心自尊心を傷つける
傷害自尊心例句擁有自尊心，和看不起別人是兩回事。
自尊心を持つことは、他人を見下すこととは違う。
2
自尊；自負心；自傲心
common
neutral
不願受辱、認輸或承認失敗的強烈自我意識，常帶有不願妥協的意味。
🎯 常用於描述自尊受到傷害、為了自尊而拒絕某事等情況；可含正面或負面評價。
搭配
自尊心が高い
自尊心很強；自傲自尊心を傷つけられる
自尊心受到傷害自尊心から謝れない
因為自尊心而無法道歉例句他的自尊心作祟，沒辦法承認錯誤。
彼は自尊心が邪魔をして、間違いを認められなかった。
關聯詞
自負
near_synonym
「自負」通常指過度相信或誇耀自己的能力，負面意味較強。劣等感
antonym
「劣等感」是覺得自己比不上他人的自卑感，與自尊心相反的心理傾向。尊厳
near_synonym
「尊厳」偏向人的尊嚴或應受尊重的價值；「自尊心」是個人對自身價值的主觀感受。自尊心 的常見錯誤
✗ 自尊心が強いので、誰にも負けない自信がある。✓ 自尊心が強いので、負けを認めたくない。「自尊心が強い」通常表示很重視尊嚴、不願受辱或認輸，不等於「很有自信」。若要表達對能力有信心，應使用「自信がある」。
✗ 彼の自尊心に感謝している。✓ 彼の自尊心を尊重している。對他人的自尊心通常使用「尊重する」或「傷つける」等搭配；「感謝する」不適合表達尊重他人自尊。
學習筆記
• 「自尊心」既可表示健康的自我尊重，也可表示妨礙道歉或認輸的自傲心，須依上下文判斷。
• 常見搭配為「自尊心を持つ」「自尊心を傷つける」「自尊心を保つ」；多用助詞「を」。
• 不要與「自信」混淆：「自信」著重能力或判斷的信心，「自尊心」著重自我價值與尊嚴。
「自尊心」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。