KOTOBA 單字庫 › N1
自信
じしん
jishin
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
自信；信心
very_common
neutral
相信自己的能力、判斷或表現能夠達成某件事的心理狀態。
🎯 常用於表示對自己的能力或表現有信心；最常見的句型是「自信がある」和「自信を持つ」。
搭配
自信がある
有自信；有信心自信を持つ
抱持自信；有信心自信を失う
失去自信自信をつける
培養自信；建立信心自信満々
信心滿滿；充滿自信自信作
最有自信的作品；得意之作例句他對自己的實力很有自信。透過不斷練習，我逐漸建立起了信心。
彼は自分の実力に自信を持っている。
練習を重ねたことで、少しずつ自信がついてきた。
2
把握；確信
common
neutral
對某件事會成功、正確或確實發生的確定感；也可指對自己判斷的把握。
🎯 可用於對具體成果、預測或判斷的把握，不一定只限於個人能力。
搭配
成功する自信がある
有成功的把握；有信心會成功勝つ自信がある
有把握會贏自信をもって言う
有把握地說；有自信地說確かな自信
十足的把握；確切的信心例句我有把握能用這個方法解決問題。他很有把握地回答自己的判斷是正確的。
この方法なら、問題を解決できる自信があります。
彼は自分の判断が正しいと、自信を持って答えた。
關聯詞
自信満々
derived_word
表示「充滿自信、信心滿滿」。自信過剰
compound
表示「過度自信、自信過剩」。自負
near_synonym
「自負」常帶有自認優秀、甚至自大的語氣；「自信」通常較中性。自信 的常見錯誤
✗ 自身がある✓ 自信がある表示「有自信」時使用「自信」；「自身」是「自己本身」的意思。
✗ 自信を持っていると思いますか？✓ 自信を持っていますか？詢問對方是否有自信時，直接說「自信を持っていますか」較自然；前句並非文法錯誤，但語氣較迂迴，且容易改變原意。
學習筆記
• 「自信」通常與「ある／ない」搭配，而不是說「自信する」。
• 「自信がある」可表示對自己的能力有信心，也可表示對某個結果有把握，須由上下文判斷。
• 「自信満々」常可帶有「過於自信」或令人印象強烈的語氣，未必完全正面。
「自信」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。