KOTOBA 單字庫 › N1
膨脹
ぼうちょう
bōchō
JLPT N1
音高 0
noun
する noun
自動詞
1
膨脹；膨大
common
neutral
物體因受熱、吸收氣體或液體等而體積變大，或原本的大小、數量、規模擴大。
🎯 用於物理現象、身體腫脹，以及規模或數量的擴大。可說「膨脹する」。
搭配
熱による膨脹
因受熱而膨脹金属が膨脹する
金屬膨脹おなかの膨脹
腹部脹大例句加熱後，金屬會稍微膨脹。
あたためると、きんぞくはわずかにぼうちょうする。
2
通貨膨脹；通膨
common
technical
貨幣價值下跌，物價持續上漲的經濟現象。
🎯 經濟學與新聞常用語。通常指「インフレーション」，常與「物価」連用。
搭配
インフレによる物価膨脹
通膨造成的物價上漲膨脹率
通貨膨脹率急激な膨脹
急劇通膨例句物價上漲正壓迫家庭生計。
ぶっかぼうちょうがかけいをあっぱくしている。
3
膨脹；過度擴張
common
formal
需求、欲望、權力、組織、預算等抽象事物不斷擴大，常暗示超出適當範圍。
🎯 多用於批評性或分析性的書面語境；常與「〜の膨脹」連用。
搭配
予算の膨脹
預算膨脹権力の膨脹
權力膨脹期待の膨脹
期待不斷升高例句為了抑制預算膨脹，重新檢討了計畫。
よさんのぼうちょうをおさえるため、けいかくをみなおした。
關聯詞
膨張
same_kanji_family
現代日語的標準表記通常寫作「膨張」；「膨脹」多見於舊字體、異體字或特定表記。讀音相同。収縮
antonym
指縮小、縮短或體積變小；可用於物理與經濟語境。膨脹 的常見錯誤
✗ 風船が膨脹させる。✓ 風船を膨脹させる。／風船が膨脹する。「膨脹する」是自動詞用法，膨脹的事物用「が」；若表達使其膨脹，要用使役形「膨脹させる」，並以「を」標示受影響的事物。
✗ 物価が膨脹する。✓ 物価が上昇する。／物価膨脹が進む。雖可從語法上理解，但經濟語境中通常說「物價上昇」；「膨脹」多作為「物価膨脹」等複合名詞的一部分。
學習筆記
• 此詞的現代標準日文表記為「膨張」。題目中的「膨脹」可視為舊字體或異體表記。
• 作動詞時通常是自動詞：「気体が膨脹する」。要表達「使……膨脹」，可用「〜を膨脹させる」。
• 經濟的「通貨膨脹」常直接說「インフレ」；「膨脹」單獨用於經濟意義時較偏書面或術語。
「膨脹」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。