KOTOBA 單字庫 › N2
膨らむ
ふくらむ
fukuramu
膨らむ 的活用（五段動詞）
て形
膨らんで
ふくらんで
受身
膨らまれる
ふくらまれる
使役
膨らませる
ふくらませる
可能
膨らめる
ふくらめる
命令
膨らめ
ふくらめ
過去
膨らんだ
ふくらんだ
意向
膨らもう
ふくらもう
ました
膨らみました
ふくらみました
ている
膨らんでいる
ふくらんでいる
辭書
膨らむ
ふくらむ
條件(ば)
膨らめば
ふくらめば
否定
膨らまない
ふくらまない
ます
膨らみます
ふくらみます
ません
膨らみません
ふくらみません
過去否定
膨らまなかった
ふくらまなかった
ませんでした
膨らみませんでした
ふくらみませんでした
膨脹；鼓起；變得飽滿
指物體因充入空氣、液體等，或因內部增加而體積變大、呈現鼓起的狀態；也可指麵糰、花苞等自然變得飽滿。
🎯 用於氣球、袋子、肚子、臉頰、花苞、麵糰等。通常著重從內部向外鼓起的變化。
風船が膨らむ
氣球鼓起來お腹が膨らむ
肚子脹起來；肚子飽飽的パン生地が膨らむ
麵糰發起來つぼみが膨らむ
花苞變得飽滿パン生地が発酵して、二倍ほどに膨らんだ。
餅を焼いていると、表面がぷくっと膨らんだ。
膨脹；擴大；高漲
指期待、夢想、想像、興趣、話題等抽象事物逐漸變大、更豐富或更強烈。
🎯 常與「期待」「夢」「想像」「話」等搭配。多帶有自然發展、逐漸增長的語感，常為正面或中性。
期待が膨らむ
期待高漲夢が膨らむ
夢想愈發擴大想像が膨らむ
想像愈來愈豐富話が膨らむ
話題愈聊愈多；內容擴展開來パン生地が発酵して、大きく膨らんだ。
計画が具体化するにつれて、事業への期待が膨らんだ。
增加；膨脹；累積變多
指費用、赤字、債務、工作量或計畫規模等數量逐漸增加，常暗示超出原先預期。
🎯 常見於預算、開支、赤字、債務等語境；相較於單純的「增加」，較有愈積愈多、變得可觀的語感。
予算が膨らむ
預算膨脹出費が膨らむ
開支增加赤字が膨らむ
赤字擴大借金が膨らむ
債務愈積愈多海外出張が重なり、今月の旅費が予算を大きく上回って膨らんだ。
話し合いを重ねるうちに、計画にかかる費用が膨らんでいった。
關聯詞
膨らむ 的常見錯誤
學習筆記
• 「膨らむ」是自動詞，重點在事物自己變大、鼓起或增加。
• 用於抽象名詞時，常帶有由小到大、逐漸發展的畫面感，如「期待が膨らむ」。
• 「お腹が膨らむ」可指肚子因吃飽或脹氣而鼓起；若特指不舒服的脹氣，可視語境搭配「張る」。
「膨らむ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。