KOTOBA 單字庫 › N1
膨れる
ふくれる
fukureru
JLPT N1
音高 0
verb
intransitive
膨れる 的活用（一段動詞）
て形
膨れて
ふくれて
受身
膨れられる
ふくれられる
使役
膨れさせる
ふくれさせる
可能
膨れられる
ふくれられる
命令
膨れろ
ふくれろ
過去
膨れた
ふくれた
意向
膨れよう
ふくれよう
ました
膨れました
ふくれました
ている
膨れている
ふくれている
辭書
膨れる
ふくれる
條件(ば)
膨れれば
ふくれれば
否定
膨れない
ふくれない
ます
膨れます
ふくれます
ません
膨れません
ふくれません
過去否定
膨れなかった
ふくれなかった
ませんでした
膨れませんでした
ふくれませんでした
1
膨脹；鼓起；腫脹
common
neutral
物體或身體的一部分因內部增加、受熱或發炎等而變大、鼓起。
🎯 用於物體、身體部位、傷口等的外觀或體積變化；比「膨らむ」更常帶有鼓起、腫脹的具體感。
搭配
パン生地が膨れる
麵包麵團膨脹起來まぶたが膨れる
眼皮腫起來傷口が膨れる
傷口腫起來例句被蟲咬後，手臂紅腫起來了。
虫に刺されて、腕が赤く膨れた。
2
肚子脹；肚子變飽
common
neutral
腹部因吃東西、喝東西或累積氣體而鼓起；也可表示吃飽。
🎯 常見於「腹が膨れる」；依語境可指腹脹、吃飽，或委婉表示懷孕。
搭配
食べ過ぎて腹が膨れる
吃太多而肚子脹お腹が膨れて苦しい
肚子脹得很難受腹が膨れる
肚子變飽；肚子脹起來；懷孕例句吃完午餐後肚子飽了，就開始想睡。
昼食を食べたら、お腹が膨れて眠くなった。
3
鬧脾氣；撅嘴；悶悶不樂
common
colloquial
因為不滿、被責備或沒有如願而生悶氣，表現出不高興的樣子。
🎯 多用於描述人的情緒或態度，常帶有責備或戲謔語氣；「膨れっ面」表示鬧脾氣的表情。
搭配
膨れた顔をする
擺出一張臭臉注意されて膨れる
被提醒後鬧脾氣子どもが膨れている
孩子正在鬧脾氣例句妹妹因為沒有人買她想要的玩具，一直在鬧脾氣。
妹は欲しいおもちゃを買ってもらえず、ずっと膨れている。
關聯詞
膨れっ面
derived_word
表示鬧脾氣、撅嘴的表情。ふくれる
same_reading
同音的平假名寫法；「膨れる」主要用於實際膨脹或鬧脾氣等語義。膨れる 的常見錯誤
✗ お腹が膨らんでいる。だから、彼は怒っている。✓ お腹が膨れている。だから、彼は怒っている。若要表示「鬧脾氣」，主語應是人，通常說「彼は膨れている」；「お腹が膨れている」只表示肚子脹或吃飽，不能表示生氣。
✗ 彼女は怒って膨らんでいる。✓ 彼女は怒って膨れている。表示因不滿而鬧脾氣時使用「膨れる」；「膨らむ」主要表示實際或抽象的膨脹、擴大。
學習筆記
• 「膨れる」是自動詞，表示主體自行膨脹或呈現鬧脾氣的狀態。
• 「腹が膨れる」可依語境翻成「吃飽」、「肚子脹」或委婉的「懷孕」。
• 表示生氣、鬧脾氣時常用「膨れている」，而非單純的「怒っている」。
「膨れる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。