膨らます

使原本扁平、較小或收縮的物體因充入空氣、內容物增加等而變得膨大、鼓起。也可指刻意鼓起臉頰、胸膛等身體部位。

🎯 用於氣球、袋子、麵糰、臉頰、胸膛等。主語是使其膨起的人或事物，膨起的對象通常以「を」標示。

使期待、希望、想像、夢想、疑惑等抽象的感情、念頭或可能性變得更強烈、更大。

🎯 常搭配「期待」「希望」「想像」「夢」「疑惑」等。語感帶有逐漸累積、愈來愈大的感覺。

在原有內容上添加細節、情節或相關內容，使故事、話題、企劃等更豐富或更有份量。

🎯 常見於「話を膨らます」「話題を膨らます」「企劃を膨らます」。依語境可為中性地鋪陳，也可能暗示添油加醋。

關聯詞

膨らます 的常見錯誤

學習筆記

• 「膨らます」的核心是「使某物變得更大、更飽滿」，可由具體的膨脹延伸至期待、想像與故事內容。

• 「膨らます」與「膨らませる」在多數現代用法中意思相近；兩者皆可用於「期待を膨らます／膨らませる」。

• 「話を膨らます」未必含有說謊之意，但在特定語境中可帶有誇飾、添油加醋的負面語感。