KOTOBA 單字庫 › N5
脱ぐ
ぬぐ
nugu
JLPT N5
音高 1
verb
godan
transitive
脱ぐ 的活用（五段動詞）
て形
脱いで
ぬいで
受身
脱がれる
ぬがれる
使役
脱がせる
ぬがせる
可能
脱げる
ぬげる
命令
脱げ
ぬげ
過去
脱いだ
ぬいだ
意向
脱ごう
ぬごう
ました
脱ぎました
ぬぎました
ている
脱いでいる
ぬいでいる
辭書
脱ぐ
ぬぐ
條件(ば)
脱げば
ぬげば
否定
脱がない
ぬがない
ます
脱ぎます
ぬぎます
ません
脱ぎません
ぬぎません
過去否定
脱がなかった
ぬがなかった
ませんでした
脱ぎませんでした
ぬぎませんでした
1
脫掉；脫下（衣物、鞋襪、帽子等）
very_common
neutral
把穿在身上或戴在身上的衣物、鞋襪、帽子等取下。
🎯 用於脫下衣物、鞋襪、帽子等穿戴物；通常以人作主語，後接表示脫下物品的「を」。
搭配
服を脱ぐ
脫衣服上着を脱ぐ
脫下外套靴を脱ぐ
脫鞋帽子を脱ぐ
脫帽寝る前にパジャマに着替えて服を脱ぐ
睡前換上睡衣並脫下衣服例句回到家後，我在玄關脫了鞋。因為很熱，我脫下外套掛在椅子上。
家に帰ると、玄関で靴を脱いだ。
暑かったので、上着を脱いで椅子に掛けた。
2
卸下；擺脫（偽裝、角色等）
common
neutral
除去原本用來掩飾身分或狀態的外在形象；也可指不再扮演某種角色。
🎯 常以「仮面を脱ぐ」等慣用表達使用，帶有比喻意味。
搭配
仮面を脱ぐ
摘下面具；卸下偽裝長年の役職を脱ぐ
卸下多年的職務例句他卸下了為迎合世人期待而一直扮演的「模範生」角色，開始說出真正的自己。她卸下了多年來戴著的「溫柔母親」面具，也開始讓家人看見自己的脆弱。
彼は世間の期待に合わせて演じてきた「優等生」という役を脱ぎ、本当の自分を語り始めた。
彼女は長年かぶっていた優しい母親という仮面を脱ぎ、自分の弱さも家族に見せるようになった。
關聯詞
脱げる
transitivity_pair
自動詞，表示衣物、鞋子等自行脫落，或能夠被脫下。脱衣
derived_word
名詞，指脫衣或脫去衣物。脱ぐ 的常見錯誤
✗ 靴を脱げる✓ 靴を脱ぐ若主語是人，表示主動脫鞋時要用他動詞「脱ぐ」；「脱げる」是自動詞，表示鞋子自行脫落或能被脫下。
✗ 服を着ぐ✓ 服を脱ぐ「脱ぐ」是脫下衣物；「着る」才是穿上上半身衣物。「着ぐ」不是正確形式。
學習筆記
• 「脱ぐ」是他動詞，常用「物品＋を＋脱ぐ」的句型，例如「コートを脱ぐ」。
• 鞋子、襪子、褲子等通常用「脱ぐ」表示脫下；穿上這些物品則用「履く」。
• 「仮面を脱ぐ」是常見的比喻用法，表示卸下偽裝、露出真面目。
「脱ぐ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。