KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
胃腸
いちょう
ichou
JLPT sentence_discovered
noun
anatomy
medical
1
胃腸；腸胃
common
neutral
胃與腸的合稱；亦可泛指消化道中與消化、吸收相關的部位或功能。
🎯 常見於醫療、健康、藥品與保健相關語境。日常也常用於描述腸胃狀況；口語中「お腹」較廣泛，未必特指胃腸。
搭配
胃腸の調子が悪い
腸胃狀況不好胃腸が弱い
腸胃虛弱胃腸炎になる
罹患腸胃炎胃腸薬を飲む
服用腸胃藥例句因為壓力而腸胃不適。
ストレスで胃腸の調子を崩した。
關聯詞
消化器
near_synonym
「消化器」是消化器官的統稱，範圍通常比「胃腸」廣，還可包括食道、肝臟、胰臟等。胃腸炎
derived_word
指胃與腸的發炎，常譯為腸胃炎或胃腸炎。胃腸薬
derived_word
用於改善胃部或腸道不適的藥物。胃腸 的常見錯誤
✗ 胃腸が痛い✓ 胃が痛い／お腹が痛い／胃腸の調子が悪い「胃腸」是胃與腸的總稱。若是明確的胃痛，說「胃が痛い」；腹痛可說「お腹が痛い」。若泛指消化系統不適，則「胃腸の調子が悪い」更自然。
✗ 胃腸を悪くする✓ 胃腸の調子を悪くする／胃腸を壊す描述使腸胃狀況變差時，常說「胃腸の調子を悪くする」。「胃腸を壊す」也很常用，但較口語，意為把腸胃弄壞、吃壞肚子。
學習筆記
• 「胃腸」常用於「胃腸の調子」「胃腸が弱い」「胃腸薬」等搭配。
• 作為器官總稱時，通常不單獨搭配「痛い」；應依疼痛部位說「胃が痛い」或「お腹が痛い」。
• 「胃腸炎」雖含「胃腸」，實際醫療用法可涵蓋胃腸道發炎；日常中文通常說「腸胃炎」。
「胃腸」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。