KOTOBA 單字庫 › N3
老い
おい
oi
JLPT N3
音高 0
noun
aging
abstract
1
老化；衰老
common
neutral
年齡增長、逐漸衰老的過程或狀態。
🎯 指衰老這件事或其現象，常用於較抽象、書面或正式的語境。
搭配
老いを感じる
感受到衰老老いを受け入れる
接受衰老老いの兆し
衰老的徵兆老いに向き合う
面對衰老例句我感受到因衰老而造成的體力衰退，因此開始每天早晨健走。由於老化是逐漸發生的，有時自己很難察覺其中的變化。
老いによる体力の衰えを感じ、毎朝ウォーキングを始めた。
老いは少しずつ進むため、自分では変化に気づきにくいことがある。
2
老年；晚年
less_common
literary
人生的晚年時期；年老之後的時光。
🎯 表示人生階段時，常見於文學、評論或較正式的表達；比「老後」更有文學色彩。
搭配
老いを迎える
步入老年老いの暮らし
老年生活老いを楽しむ
享受晚年老いの身
年老之身；老年身分例句我正在尋找一處能讓步入老年的父母安心生活的住處。為了平靜地度過晚年，夫妻倆搬到郊區居住。
老いを迎えた両親が、安心して暮らせる住まいを探している。
老いの時期を穏やかに過ごすため、夫婦で郊外へ移り住んだ。
3
老人；年長者
less_common
literary
年老的人；年長者的總稱。
🎯 此義通常出現在「老いも若きも」等固定說法中，單獨使用時較少見且帶有書面或文學色彩。
搭配
老いも若きも
不論老少；男女老幼老いも若きも集まる
老少都聚集在一起例句這是一場老少皆宜的地方祭典。在會場裡，老少都一起跳舞。
老いも若きも楽しめる地域のお祭りです。
会場では、老いも若きも一緒になって踊っていました。
關聯詞
老後
near_synonym
指退休後或人生晚年，較偏日常用語，沒有「老い」那麼文學化。若さ
antonym
年輕、青春；與「老い」相對。老い先
compound
餘生、晚年；常見於「老い先短い」等說法。老い 的常見錯誤
✗ 老いする✓ 老いる「老い」是名詞，不能直接加「する」；表示衰老的動詞是「老いる」。
✗ 老い人✓ 老人表示「老人」時，現代日語通常使用「老人」；「老い人」不是一般現代用法。
學習筆記
• 「老い」是名詞，讀作おい；不要與動詞「老いる」（おいる）混淆。
• 表示日常生活中的「老後」時，通常使用「老後」而非較文學化的「老い」。
• 「老いも若きも」是固定表現，意思是「不論老少」。
「老い」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。