KOTOBA 單字庫 › N3
署名
しょめい
shomei
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
簽名；署名
very_common
neutral
為了確認本人身分、表示同意或使文件生效，而在文件上寫下自己的姓名。也可指這個行為本身。
🎯 用於契約、申請書、同意書等正式文件，也常與「署名する」搭配使用。
搭配
契約書に署名する
在契約上簽名署名を求める
要求簽名署名欄
簽名欄本人の署名
本人簽名例句請本人在申請書上簽名。
申込書に本人が署名してください。
2
連署；簽名支持
common
neutral
許多人在請願書、聲明或要求書上簽名，以表示支持某項主張或訴求；也指所收集的簽名。
🎯 常見於社會運動、請願活動及公共議題；常與「署名を集める」搭配。
搭配
署名を集める
募集連署；收集簽名署名活動
連署活動；請願簽名活動オンライン署名
線上連署署名運動を始める
發起連署運動例句要求重新檢討計畫的連署人數超過了一萬人。
計画の見直しを求める署名が一万人を超えた。
3
署名；具名發表
less_common
formal
在文章、作品或報導上標示作者姓名，表示作品的作者或責任歸屬。
🎯 主要用於報章雜誌、評論及著作等出版或媒體語境，常見於「署名記事」。
搭配
署名記事
署名文章；具名報導実名で署名する
以真名署名署名入りの原稿
附有作者署名的稿件例句那篇評論是知名研究者署名發表的文章。
その評論は著名な研究者の署名記事だ。
關聯詞
署名する
derived_word
「署名」加上「する」形成サ變動詞，表示簽名、署名。無署名
antonym
表示沒有標示作者姓名或沒有署名。署名 的常見錯誤
✗ 契約書に記名してください。✓ 契約書に署名してください。若是要求本人親自簽名以表示同意或使文件生效，通常使用「署名」。不過若只要求填寫姓名，「記名」也可以。
✗ 署名記事を書いた人の名前を隠している。✓ 無署名記事では、書いた人の名前を明らかにしていない。「署名記事」是標示作者姓名的文章；沒有標示作者時應說「無署名記事」。
學習筆記
• 「署名する」通常用助詞「に」表示在何種文件上簽名，例如「書類に署名する」。
• 與中文的「署名」相同，日語也可指文件上的簽名或簽名這個行為；但日常口語中「サイン」也很常見。
• 「署名」的「署」有表明姓名與責任的意思，不要與「著名（ちょめい，著名的）」混淆。
「署名」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。