KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

繊維

せんい

sen'i

JLPT N1
音高 1
noun
漢語
材料・生物
1

纖維

common
neutral

由細長、絲狀的物質或細胞所構成的材料;也指具有這種形狀的物質本身。

🎯 泛指各種天然或人工製成的纖維,也可用於生物組織等。

搭配

天然繊維

天然纖維

化学繊維

化學纖維

繊維素材

纖維材料

繊維を加工する

加工纖維
例句

この衣類は天然繊維だけで作られている。

這件衣物完全由天然纖維製成。
2

纖維組織;纖維

common
technical

動植物體內呈細絲狀、具有支撐或構成作用的組織。

🎯 常見於生物學、醫學及食品相關語境;具體意義依複合詞而定。

搭配

筋繊維

肌肉纖維

神経繊維

神經纖維

食物繊維

膳食纖維

繊維が豊富な食品

富含纖維的食品
例句

野菜や豆類には食物繊維が多く含まれている。

蔬菜和豆類含有豐富的膳食纖維。

關聯詞

near_synonym
「糸」主要指線或紗線;「繊維」則指構成材料的細絲狀單位,範圍較廣。
織物
near_synonym
「織物」指由紗線等織成的布料,不等同於作為原料的「繊維」。
化学繊維
compound
指以化學方法製造的纖維,例如聚酯纖維和尼龍。
食物繊維
compound
指不易被人體消化吸收的食物成分,中文通常稱為膳食纖維。
線維
same_kanji_family
「線維」是醫學等領域偶見的寫法;一般用語通常寫作「繊維」。

繊維 的常見錯誤

食物繊維を食べる。食物繊維を多く含む食品を食べる。「食物繊維」是食物中的成分,通常說食用含有膳食纖維的食品,而不直接說吃纖維本身。
この服は繊維でできた。この服は繊維でできている。描述目前的材質或狀態時,應使用「できている」。

學習筆記

「繊維」可指紡織原料,也可出現在生物、醫學及食品相關複合詞中。

常見複合詞包括「天然繊維」「化学繊維」「食物繊維」「筋繊維」。

在台灣中文中通常翻譯為「纖維」,不要與「紡織品」混淆;纖維是製作紡織品的原料或構成單位。


繊維」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。