KOTOBA 單字庫 › N4
糸
いと
ito
JLPT N4
音高 1
noun
common noun
1
線；絲線；縫紉線
very_common
neutral
由蠶絲、棉、麻、毛、化學纖維等紡成的細長纖維製品。常用於縫紉、編織、綁紮等。
🎯 日常常用語。泛指各類線材時用「糸」；電線、電話線等通常說「線」。
搭配
糸を通す
穿線；把線穿過針孔等糸を切る
剪斷線糸で縫う
用線縫赤い糸
紅線；命運的牽絆例句我把線穿進針裡，把掉下來的鈕扣縫好了。
針に糸を通して、取れたボタンを縫った。
2
絲；細絲狀物
common
neutral
外觀或質地像細線的纖維、絲狀物，尤其指食材中可拉出或剝出的細絲。
🎯 常見於食材、黏性物質或纖維的描述；多以複合詞或慣用搭配出現。
搭配
納豆が糸を引く
納豆牽絲糸を引くチーズ
會牽絲的起司筋の多い糸瓜
纖維很多的絲瓜例句趁熱吃的話，起司會拉出長長的絲。
熱いうちに食べると、チーズが長く糸を引く。
關聯詞
糸口
compound
原指線頭，引申為解決問題的線索、突破口。糸 的常見錯誤
✗ 電気の糸✓ 電気の線／電線電力傳輸用的導線說「線」或「電線」，一般不說「糸」。
✗ 紙に糸を引く✓ 紙に線を引く在紙上畫線用「線を引く」；「糸を引く」多指拉出細絲，或形容納豆、起司等牽絲。
學習筆記
• 「糸」在單字中讀作「いと」，是縫紉線、紡織纖維等具實體的細線；作為漢字部件時也常見於「糸偏／絞絲旁」的字，如「結、紙、約」。
• 「赤い糸」是常見比喻，指命中注定的男女緣分；也常說「運命の赤い糸」。
• 「糸を引く」除了字面上的「拉出絲」，還可形容事情拖延不決、留下牽連，例如「交渉が長引いて糸を引く」較不自然；此義通常用「尾を引く」。
「糸」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。