KOTOBA 單字庫 › N2
縮める
ちぢめる
chijimeru
縮める 的活用（一段動詞）
て形
縮めて
ちぢめて
受身
縮められる
ちぢめられる
使役
縮めさせる
ちぢめさせる
可能
縮められる
ちぢめられる
命令
縮めろ
ちぢめろ
過去
縮めた
ちぢめた
意向
縮めよう
ちぢめよう
ました
縮めました
ちぢめました
ている
縮めている
ちぢめている
辭書
縮める
ちぢめる
條件(ば)
縮めれば
ちぢめれば
否定
縮めない
ちぢめない
ます
縮めます
ちぢめます
ません
縮めません
ちぢめません
過去否定
縮めなかった
ちぢめなかった
ませんでした
縮めませんでした
ちぢめませんでした
縮短；使變短
使物體的長度、文章的篇幅、時間或期限等，比原先更短。
🎯 用於具體長度與時間長短，也常用於壓縮文章、發言等篇幅。相較於「短くする」，「縮める」較帶有從原有長度收縮、壓短的感覺。
裾を縮める
把褲腳或裙襬改短文章を縮める
縮短文章作業時間を縮める
縮短作業時間この作業を自動化すれば、処理時間を半分に縮められる。
仕立て屋は、この服の丈を五センチ縮めた。
縮小；拉近；縮減
使距離、間隔、差距、範圍或規模變小；也可指拉近人際關係上的距離。
🎯 常與「距離」「差」「間隔」「規模」連用。「距離を縮める」既可指實際距離，也常比喻增進彼此關係。
二人の距離を縮める
拉近兩人的距離価格差を縮める
縮小價格差距店舗の規模を縮める
縮小店鋪規模印刷する前に、画像を縮めておく。
毎日話をすることで、二人の心の距離を縮めた。
使壽命縮短；折壽
因疾病、過勞、危險行為或強烈操心等，而使人原本可能享有的壽命減少。
🎯 主要與「寿命」「命」連用。可作較客觀的描述，也可用於帶有誇張語氣的抱怨。
寿命を縮める
縮短壽命過労で命を縮める
因過勞而折壽心配で寿命が縮まりそうだ
擔心得好像要折壽了過労や睡眠不足は、確実に寿命を縮める。
そんな無茶な生活を続けていたら、命を縮めるよ。
蜷縮；縮起
使身體或身體的一部分收縮、蜷起，通常是因寒冷、害怕、尷尬或想避人注意。
🎯 常見於「身を縮める」「肩を縮める」。著重主動或反射性地把身體縮起來的動作。
寒さで身を縮める
冷得蜷縮身體肩を縮めて歩く
縮著肩膀走路人目を避けて身を縮める
為避開他人目光而縮起身子猫は突然の大きな音に驚いて、体を縮めた。
寒風が吹く中、彼は首を縮めて歩いていた。
關聯詞
縮める 的常見錯誤
學習筆記
• 「縮める」的核心意象是把原先有一定長度、大小或間隔的東西收縮、壓短。
• 「寿命を縮める」中的「縮める」是固定且常見的比喻說法，意思是「折壽」。
• 「距離を縮める」可用於地理上的距離，也可用於人際關係；後者在商務與日常會話中都很常見。
「縮める」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。