縮まる

長度、面積、體積、間隔等變得較小或較短。

🎯 可指物理尺寸的自然變化，也可指距離、時間等抽象量的縮短。

數量、程度、規模或餘裕等變少。

🎯 常用於可視為「幅度」或「餘裕」的事物，如差距、利潤、預算、選擇範圍等。

壽命、生命或可持續的時間因勞累、壓力、損害等而變短。

🎯 多用於「壽命が縮まる」「命が縮まる」。後者常帶誇張語氣，表示受到極大驚嚇、壓力或危險。

因害怕、緊張或威壓而身體蜷縮，或顯得畏怯。

🎯 主要見於「身が縮まる」等表現；可描述實際縮起身子，也可比喻心理上的畏縮。

關聯詞

縮まる 的常見錯誤

學習筆記

• 「縮まる」表示結果或變化自行發生，常可與「〜てくる」連用，表示逐漸縮小或拉近，如「差が縮まってくる」。

• 談人際關係時，「距離が縮まる」通常指心理距離或關係變得親近，不一定是實際空間距離。

• 「命が縮まる」多為慣用的誇張說法；若平實陳述壽命變短，常說「寿命が縮まる」。