KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

練る

ねる

neru

JLPT N1
音高 1
verb
transitive
godan

練る 的活用（五段動詞）

て形

練って

ねって

受身

練られる

ねられる

使役

練らせる

ねらせる

可能

練れる

ねれる

命令

練れ

ねれ

過去

練った

ねった

意向

練ろう

ねろう

ました

練りました

ねりました

ている

練っている

ねっている

辭書

練る

ねる

條件(ば)

練れば

ねれば

否定

練らない

ねらない

ます

練ります

ねります

ません

練りません

ねりません

過去否定

練らなかった

ねらなかった

ませんでした

練りませんでした

ねりませんでした

1

揉捏；攪拌揉製

common
neutral

反覆揉、捏材料，使其混合、柔軟或具有適當的黏稠度。

🎯 主要用於麵團、黏土、藥劑等材料，也可用於將材料揉製成特定形狀。

搭配

パン生地を練る

揉製麵包麵團

粘土を練る

揉捏黏土

薬を練る

調製藥膏；把藥揉製均勻
例句

小麦粉に水を加え、耳たぶくらいの硬さになるまでよく練る。

在麵粉中加水，充分揉捏至耳垂般的硬度。

鍋に入れたあんを弱火で練りながら、水分を飛ばす。

將鍋中的餡料用小火一邊攪拌揉製，一邊使水分蒸發。
2

推敲；斟酌；精心制定

very_common
neutral

反覆思考與修改內容，使計畫、策略、文章或構想更加周詳完善。

🎯 常用於計畫、構想、文章、劇本、策略等抽象內容；常帶有經過充分討論與修訂的語感。

搭配

計画を練る

制定周詳的計畫

作戦を練る

擬定作戰策略

文章を練る

推敲文章

アイデアを練る

琢磨構想

よく練られた計画

經過周詳規劃的計畫
例句

経営陣は市場調査の結果を踏まえ、新たな販売戦略を練っている。

經營團隊根據市場調查的結果，正在精心制定新的銷售策略。

提案書を何度も練り直し、説得力のある内容に仕上げた。

我反覆推敲提案書，將內容完善成更具說服力的版本。
3

鍛鍊；磨練

less_common
neutral

透過反覆訓練與磨練，使身心、技能或技術更加成熟精進。

🎯 此義較常見於固定搭配或較正式的語境，例如磨練技藝、鍛鍊身心；比起「鍛える」更強調反覆磨練與琢磨的過程。

搭配

技を練る

磨練技藝

腕を練る

鍛鍊本領

心身を練る

鍛鍊身心
例句

職人は長年の修業を重ねて腕を練り、複雑な注文にも応えられるようになった。

工匠經過多年的修業磨練技藝，終於能夠應對複雜的訂單。

若い職人たちは、先輩の指導を受けながら、毎日腕を練っている。

年輕的工匠一邊接受前輩指導，一邊每天磨練自己的技藝。

關聯詞

こねる
near_synonym
主要指揉捏、攪拌材料；在物理上的揉製義與「練る」相近，但較少用於抽象的計畫或文章。
練り上げる
derived_word
表示經過充分思考、加工或磨練而完成得更加精緻；也可指揉製完成。
鍛える
near_synonym
主要指透過嚴格訓練或鍛造來強化身心與技能；與「練る」的磨練義相近。
寝る
same_reading
讀音同為「ねる」，但意思是睡覺或躺下；不可與「練る」混淆。
錬る
easily_confused
表示鍛煉、精鍊金屬等，現代日語中多使用「練る」或「鍛える」表達相關抽象義。

練る 的常見錯誤

✗ 計画をこねる✓ 計画を練る「こねる」通常用於實際材料的揉捏；表示反覆思考並完善計畫時應使用「練る」。
✗ パン生地を錬る✓ パン生地を練る揉製麵團通常寫作「練る」；「錬る」主要與金屬的鍛造、精鍊有關。
✗ 寝る計画✓ 練る計画「寝る」是睡覺或躺下；表示經過思考而制定計畫時應寫作「練る」。

學習筆記

• 「練る」的抽象義常搭配「計画」「作戦」「文章」「アイデア」等詞，表示反覆思考與完善。

• 「練る」是他動詞，通常以「～を練る」的形式使用。

• 不要把同音詞「寝る」與「練る」混淆；「錬る」則多與金屬的鍛造、精鍊相關。

「練る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。