締め切る

將門、窗等關閉到不留縫隙，或將通風口等完全封住。

🎯 用於門窗、出入口、通風口等；也可指為防止空氣或聲音進出而封閉。

到了規定期限，停止接受申請、報名、投稿等。也可指將受理期限訂定在某個時間。

🎯 常用於申請、報名、訂購、投稿等的受理期限；也常以「締め切り」表示名詞「截止期限」。

將繩子、帶子等繫緊，或將物品牢牢固定住。

🎯 用於繩索、帶子等的固定；此義較少見，現代日語中常使用「締める」或其他更具體的動詞。

關聯詞

締め切る 的常見錯誤

學習筆記

• 「締め切る」是他動詞，通常需要用を標示被關閉、截止或繫緊的對象。

• 第二義的「截止」是現代日語中最常見、最實用的用法。

• 與「閉め切る」容易混淆：締め切る偏向緊閉、封閉或截止；閉め切る偏向把門窗等關到底。