KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

継続

けいぞく

keizoku

JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
抽象名詞
1

持續;繼續

very_common
neutral

某種行為、狀態或活動不中斷地延續下去。

🎯 可用於日常生活、工作、學習及正式書面語境。常以「継続する」的形式作動詞使用。

搭配

継続する

持續;繼續

継続が難しい

難以持續

継続的な努力

持續的努力

継続は力なり

持續就是力量
例句

毎日少しずつでも、運動を継続することが大切です。

即使每天只做一點點,持續運動也很重要。

長期間の継続によって、成果が現れた。

透過長期持續,成果顯現了出來。
2

延續;續約;繼續有效

common
formal

契約、服務、制度或資格等在原本期間結束後繼續維持,或將期間延長。

🎯 常見於契約、訂閱、保險、服務及行政程序等正式或商務語境。

搭配

契約を継続する

延續契約;續約

サービスを継続する

繼續提供服務

継続利用

持續使用

継続手続き

續約手續;延續手續
例句

契約を継続する場合は、来月末までに手続きをしてください。

如果要續約,請在下月底前辦理手續。

このサービスの継続について、社内で検討しています。

我們正在公司內部研議是否繼續這項服務。

關聯詞

続行
near_synonym
表示把正在進行的事情繼續下去,常用於活動、作業或程序;継続的適用範圍較廣。
持続
near_synonym
偏重狀態、效果或功能維持一段時間;継続也可指行為或活動的延續。
中断
antonym
表示中途停止或被打斷。
継続的
derived_word
形容動詞,表示持續的、連續的。
継承
easily_confused
表示繼承、承接制度或技術等,與「持續」的継続不同。

継続 的常見錯誤

契約を持続する契約を継続する表示契約延續或續約時,通常使用「継続する」;「持続する」多用於狀態、效果或功能持續。
継続に勉強する継続して勉強する「継続」要修飾後面的動作時,通常使用「継続して+動詞」,或使用「継続的に+動詞」。

學習筆記

「継続する」是不及物用法,表示某事持續;若表示使某事持續,也可說「継続させる」。

「継続的」表示持續性的、連續性的,常見搭配有「継続的な支援」和「継続的に取り組む」。

與「続行」相比,「継続」可廣泛用於習慣、努力、服務、契約及狀態等。


継続」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。