KOTOBA 單字庫 › N1
中断
ちゅうだん
chūdan
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
中斷；暫停
common
neutral
正在進行的行動、作業或過程暫時停下，通常預期之後會繼續。也常作「中断する」。
🎯 用於工作、學習、討論、比賽等正在進行的事情。與表示徹底停止或取消的「中止」不同。
搭配
作業を中断する
中斷作業議論を中断する
中斷討論一時中断する
暫時中斷中断を余儀なくされる
被迫中斷中断していた作業を再開する
重新開始中斷的作業例句會議因突如其來的電話而中斷了。因為身體不適而中斷了練習。
急な電話で会議が中断された。
体調不良のため、練習を中断した。
2
中斷；斷線；中止連線
common
neutral
通訊、網路、電力或其他服務在運作中暫時停止或失去連接。
🎯 常用於網路、電話、廣播、電力等服務或訊號。
搭配
通信が中断する
通訊中斷インターネット接続が中断する
網路連線中斷放送が中断される
廣播／播送被中斷停電によるサービスの中断
因停電造成的服務中斷例句由於通訊中斷，無法上線上課程。影片播放到一半中斷了。
通信の中断により、オンライン授業が受けられなかった。
映像の再生が途中で中断した。
關聯詞
再開
antonym
表示在中斷後重新開始。断続
near_synonym
表示反覆中斷、斷斷續續的狀態，不是單次中斷本身。中断する
derived_word
「中断」加上「する」形成的サ變動詞，表示中斷、暫停。中断 的常見錯誤
✗ 授業を中止して、トイレに行ってきます。✓ 授業を中断して、トイレに行ってきます。若只是暫時離開、之後會繼續上課，應使用「中断」；「中止」容易理解為取消課程。
✗ 大雨のため試合を中断した。✓ 大雨のため試合を中止した。若比賽因大雨被取消或不再繼續，應用「中止」；若只是暫停、之後恢復，才用「中断」。
學習筆記
• 「中断する」是不及物、他動兩用的サ變動詞：作為他動詞可說「作業を中断する」，作為自動詞可說「作業が中断する」。
• 常見句型為「～を中断する」和「～が中断される」；被動形常用於表示某活動受到外力打斷。
• 「一時中断」表示暫時中斷；若強調中斷後恢復，可搭配「再開する」。
「中断」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。