KOTOBA 單字庫 › N1
細やか
こまやか
komayaka
JLPT N1
音高 2
na-adjective
連體修飾時常用「細やかな」
細やか 的活用（な形容詞）
て形
細やかで
こまやかで
過去
細やかだった
こまやかだった
ました
細やかでした
こまやかでした
辭書
細やかだ
こまやかだ
條件(ば)
細やかなら
こまやかなら
否定
細やかではない
こまやかではない
ます
細やかです
こまやかです
ません
細やかではありません
こまやかではありません
過去否定
細やかではなかった
こまやかではなかった
1
細緻的；纖細的；精細的
common
neutral
形狀、質地或變化細緻而微妙，不粗糙或不顯眼。
🎯 可形容物質、動作、感情或差異等；常用於「細やかな〜」的形式。
搭配
細やかな模様
細緻的圖案細やかな違い
細微的差異細やかな雨
細細的雨；霏霏細雨例句她對每位顧客的需求都展現出細緻的體貼。這款絲綢的織紋細緻，觸感非常滑順。
彼女は顧客一人ひとりの要望に細やかな配慮を示した。
この絹は細やかな織り目で、肌触りがとてもなめらかだ。
2
細心的；周到的；體貼入微的
very_common
neutral
對他人的感受或需求仔細留意，並以周到、體貼的方式應對。
🎯 常形容關懷、照顧、服務或心思；「細やかな心遣い」是常見搭配。
搭配
細やかな心遣い
體貼入微的關懷細やかな気配り
周到的照顧；細心的關懷細やかな対応
周到的應對例句她會配合每位來賓的喜好準備飲料，總是十分細心周到。那位護理師體貼入微，盡力讓患者不感到不安。
彼女は、来客一人ひとりの好みに合わせて飲み物を用意するなど、細やかな気配りを欠かさない。
その看護師は、患者が不安を感じないよう、細やかな心遣いを見せた。
關聯詞
きめ細やか
near_synonym
表示非常細緻、周到；比「細やか」更強調細節周全。ささやか
easily_confused
同樣可寫作「細やか」，但讀作ささやか時表示「微薄的；樸素的；小小的」，意義不同。細やか 的常見錯誤
✗ 細やかなサービスは大きくて豪華だ。✓ 細やかなサービスは丁寧で行き届いている。「細やか」通常表示細緻、周到或體貼，不表示「規模大」或「豪華」。
✗ 細やかな（ささやかな）贈り物✓ ささやかな贈り物表示「小小的、微薄的禮物」時應讀作「ささやかな」；讀作「こまやかな」則偏向細緻或體貼。
學習筆記
• 「細やか」讀作こまやか時，常寫成「細やかな」，尤其用於「細やかな心遣い」等表達。
• 與「細かい」相比，「細やか」較常帶有細緻、溫柔、體貼的正面語感。
• 注意「細やか」也可能讀作ささやか；讀音不同時，意思也不同。
「細やか」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。