KOTOBA 單字庫 › N2
素質
そしつ
soshitsu
JLPT N2
音高 0
noun
漢語
1
本質；內在品質；素質
common
neutral
事物或人的內在性質與品質，尤其指先天或根本上所具備的特徵。
🎯 可用於描述人的品格、能力基礎，也可用於物品或材料的內在品質；常依語境翻譯為「素質」、「品質」或「本質」。
搭配
人間としての素質
做人的素質；人的本質高い素質
優良的素質；高素質素材の素質
材料的內在品質素質を見極める
看清本質；辨別內在品質素質の高さ
素質之高；優良的內在品質例句徵才時，不僅重視知識和經驗，也重視誠實、責任感等做人的內在品質。即使身處困難的情況，也能冷靜判斷並體諒周遭的人，是領導者所需的內在素質。
採用では、知識や経験だけでなく、誠実さや責任感など、人としての素質も重視される。
困難な場面でも冷静に判断し、周囲を気遣えることは、リーダーに必要な素質だ。
2
天分；資質；潛能
very_common
neutral
一個人與生俱來或原本具備的能力、才能，以及經培養後可能發揮的潛力。
🎯 常用於運動、藝術、學習及專業領域，表示某人具有發展成才的基礎；「素質がある」表示「有天分／有潛力」。
搭配
才能の素質
才能的資質；天分素質がある
有天分；有潛力素質に恵まれる
天賦優異；具備良好資質素質を伸ばす
發揮並提升潛能将来性のある素質
具有未來發展性的資質素質を備えている
具備天分；具備資質例句他具備成為音樂家的天分。她具備未來成為傑出研究者的潛能。
彼は音楽家としての素質がある。
彼女には、将来研究者として大きく伸びる素質がある。
關聯詞
資質
near_synonym
「資質」也指先天能力或素養，與本詞的第二義相近；但常較正式，也可指人的品格或素養。素養
easily_confused
「素養」通常指經教育、訓練或經驗培養出的知識、能力與態度，不一定是先天資質。素性
easily_confused
「素性」指本性、性情或平素的性格，與表示能力潛能的「素質」不同。素質 的常見錯誤
✗ 彼は英語の素養がある。✓ 彼は英語の素質がある。若要表示先天的天分或潛力，使用「素質がある」；「素養がある」則表示已具備相關知識、能力或教養，兩者意義不同。
✗ 彼女は生まれつきの才能を伸ばして、素質になった。✓ 彼女は生まれつきの素質を伸ばして、才能を開花させた。「素質」是可發展的先天資質或潛能；經培養後通常說「才能を伸ばす」或「才能を開花させる」，不說「素質になる」。
學習筆記
• 「素質」的第二義常與「ある」「備える」「恵まれる」「伸ばす」搭配，表示天分或潛能。
• 與中文的「素質」相似，但日語也常用於個人的先天能力；中文「個人素質」在日語中不一定直接翻成「個人の素質」，需依語境考慮「人間性」「資質」或「素養」。
• 「素質」偏向內在、潛在的條件；若是已展現的能力，常用「才能」或「能力」。
「素質」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。