素直

不矯飾、不拐彎抹角，能直接表達自己的感受或想法。

🎯 可形容人的性格、態度或表達方式；通常帶有正面評價。

不固執或反抗，能接受他人的意見、建議或教導。

🎯 常用來形容孩子、學生或晚輩接受教導的態度；依語境可表示褒義，也可能帶有要求服從的語氣。

形狀、動作或事物沒有不自然的彎折、扭曲或複雜之處。

🎯 用於形容線條、形狀、動作、解法等；比前兩個意思少見。

關聯詞

素直 的常見錯誤

學習筆記

• 「素直に」は常用副詞形式，可依語境翻成「坦率地」、「老實地」、「順從地」或「直接地」。

• 「素直な性格」通常是褒義，但在「素直すぎる」中也可能暗示過於容易相信或受人影響。

• 不要把「素直」一律翻成「單純」；「單純」通常對應「単純」，意思不同。