KOTOBA 單字庫 › N1
紛れる
まぎれる
magireru
JLPT N1
音高 3
verb
自動詞
一段動詞
紛れる 的活用（一段動詞）
て形
紛れて
まぎれて
受身
紛れられる
まぎれられる
使役
紛れさせる
まぎれさせる
可能
紛れられる
まぎれられる
命令
紛れろ
まぎれろ
過去
紛れた
まぎれた
意向
紛れよう
まぎれよう
ました
紛れました
まぎれました
ている
紛れている
まぎれている
辭書
紛れる
まぎれる
條件(ば)
紛れれば
まぎれれば
否定
紛れない
まぎれない
ます
紛れます
まぎれます
ません
紛れません
まぎれません
過去否定
紛れなかった
まぎれなかった
ませんでした
紛れませんでした
まぎれませんでした
1
混在一起而難以分辨；混雜
common
neutral
多個人或物混在一起，彼此難以分辨。
🎯 用於人群、聲音、色彩等混雜在一起的情況。
搭配
人込みに紛れる
混入人群中雑音に紛れる
混雜在雜音中周囲の色に紛れる
融入周遭的色彩例句淡黃色的花朵混在白花中，開了幾朵，很難分辨。必要的申請書混在相似的文件中，找不到了。
白い花に紛れて、淡い黄色の花が数輪咲いている。
似たような書類に紛れて、必要な申請書が見つからない。
關聯詞
紛れ込む
derived_word
表示混入某處或某個群體之中，帶有「進入」的語感。紛らす
transitivity_pair
他動詞，表示藉由其他事物排遣或轉移心情、注意力。紛れる 的常見錯誤
✗ 人込みを紛れる✓ 人込みに紛れる紛れる是不及物動詞，表示「混入人群中」，通常以「に」標示融入的對象。
✗ 気を紛れる✓ 気が紛れる／気を紛らす「気が紛れる」表示心情受到排遣；若表示某人主動排遣心情，使用他動詞「気を紛らす」。
學習筆記
• 紛れる是不及物動詞，核心語感是「混在其他事物中而難以分辨或看見」。
• 「気が紛れる」是常見慣用搭配，表示因從事其他事情而暫時忘卻煩惱、寂寞或無聊。
• 與他動詞「紛らす」區分：気が紛れる（心情獲得排遣）／気を紛らす（排遣心情）。
「紛れる」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。