線

由點連續延伸而成的細長痕跡，或以筆、工具等畫出的線條；也可指圖表、圖形中的線。

🎯 最基本且最常用的意思。可指實際畫出的線，也可指幾何、設計或圖表中的線。

區分兩個區域、類別、立場或可容許範圍的界線；常含有「不可逾越的界限」之意。

🎯 可用於實際地理邊界，也常用於道德、法律、責任或人際關係等抽象界限。

供鐵路、地鐵等交通工具運行的路線；也可泛指規劃好的交通或運輸路徑。

🎯 常作複合語的後項，如山手線、幹線、地下鐵線。說明某條鐵路時，通常會附上路線名稱。

傳送電力、電話訊號或通訊資料所用的導線、電纜，或由其構成的連線。

🎯 指實體導線時常見於電線、電話線；指通訊連線時也可說電話の線。網路技術語中較常用回線。

光、熱或其他能量以直線方向傳播時所形成的束狀路徑；常見於科學及醫學相關複合語。

🎯 多用於複合語，如日光線、赤外線、X線。單獨說線時通常仍優先理解為「線條」。

處理事情時所採取的方針、思路或推進方向；也可指調查、推測中值得追查的可能性。

🎯 常見於「その線で行く」「別の線を探る」等口語及商務表達。這裡的線帶有「沿著某一路徑推進」的比喻。

關聯詞

線 的常見錯誤

學習筆記

• 線的核心概念是「細長且延伸的線」，可從實體線條延伸到界限、交通路線及處事方向等抽象用法。

• 「一線を画す」是較正式的固定說法，意為明確區分；「一線を越える」則常指逾越道德、規則或容忍的界限。

• 在「方針、方向」義中，その線で行く很常用，意思是「就按這個方案或思路進行」。