KOTOBA 單字庫 › N1
築く
きずく
kizuku
JLPT N1
音高 2
verb
transitive
築く 的活用（五段動詞）
て形
築いて
きずいて
受身
築かれる
きずかれる
使役
築かせる
きずかせる
可能
築ける
きずける
命令
築け
きずけ
過去
築いた
きずいた
意向
築こう
きずこう
ました
築きました
きずきました
ている
築いている
きずいている
辭書
築く
きずく
條件(ば)
築けば
きずけば
否定
築かない
きずかない
ます
築きます
きずきます
ません
築きません
きずきません
過去否定
築かなかった
きずかなかった
ませんでした
築きませんでした
きずきませんでした
1
建造；築起
common
neutral
以磚石、木材等材料建造房屋、城堡、堤防等建築物或構造物。
🎯 用於實際建造建築物或構造物，語氣較「建てる」正式或帶有書面感。
搭配
家を築く
建造房屋城を築く
築城；建造城堡堤防を築く
築起堤防例句先人們在這片土地上築起了堅固的城堡。
先人たちはこの地に堅固な城を築いた。
2
建立；奠定
very_common
neutral
逐步建立抽象的關係、制度、基礎或地位等，使其穩固成形。
🎯 常用於信賴、關係、合作、制度、基礎等抽象事物；是現代日語中非常常見的用法。
搭配
信頼関係を築く
建立信賴關係協力体制を築く
建立合作體制新たな時代を築く
開創新時代基盤を築く
奠定基礎例句經過長時間的努力，我們逐漸與顧客建立了信賴關係。
長い時間をかけて、顧客との信頼関係を築いてきた。
3
累積；建立起（財富、地位、成就等）
common
neutral
透過長期努力累積財產、地位、功績等，達到相當的規模或成就。
🎯 常與財產、財富、地位、名聲、功績等搭配，強調逐步累積並建立成果。
搭配
財産を築く
累積財產富を築く
累積財富地位を築く
建立地位一時代を築く
開創一個時代例句他靠獨有的技術累積了龐大的財產。
彼は独自の技術で大きな財産を築いた。
關聯詞
構築する
near_synonym
意義相近，常用於制度、系統、理論等較抽象或正式的對象。築き上げる
derived_word
表示經過長期努力逐步建立或累積，強調過程與成果。築く 的常見錯誤
✗ きづく✓ きずく「築く」的讀音是きずく，第二個音節是「ず」；讀作きづく的是「気付く」。
✗ 信頼関係を建てる✓ 信頼関係を築く表示建立抽象的信賴關係時，應使用「築く」，而「建てる」主要用於建造具體物件。
學習筆記
• 「築く」是他動詞，常用「Nを築く」的形式。
• 抽象用法非常常見，例如「信頼を築く」和「基盤を築く」。
• 不要和讀音相近的「気付く（きづく）」混淆。
「築く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。